1
00:01:49,223 --> 00:01:53,848
הוא מאוד אניגמטי,
גם אם זה לא נראה כך.

2
00:01:57,764 --> 00:02:01,931
זה נראה כאילו אני תמיד
הכרתי אותו ואהבתי אותו.

3
00:02:04,223 --> 00:02:10,723
ברצינות, ברצינות רבה.
הוא תמיד שקוע לגמרי.

4
00:02:14,514 --> 00:02:22,264
הוא תמיד הוא עצמו, אבל באותו הזמן
באותו הזמן הוא תמיד מישהו אחר.

5
00:02:27,639 --> 00:02:30,556
אנחנו מדברים על גאון.

6
00:02:33,347 --> 00:02:38,014
אניו מוריקונה הוא
חריג שמאשר את הכלל.

7
00:02:45,181 --> 00:02:49,306
המדריך הטוב ביותר I
יכול היה לקבל.

8
00:02:52,014 --> 00:02:57,972
כישרון גדול, וזה בסדר
מוסתר, אבל שמתפוצץ כשאתה כותב.

9
00:03:01,847 --> 00:03:05,472
הוא החליט איך
מוזיקה צריכה להיות.

10
00:03:09,555 --> 00:03:14,305
מעולם לא ראיתי תופעה
כמו אניו מוריקונה.

11
00:03:14,389 --> 00:03:20,430
אנחנו יכולים לראות, אם צריך לזלזל,
הטיוטה יצירת מופת אמיתית.

12
00:03:23,097 --> 00:03:27,763
תראה את אניו עובד
זה כמו לצפות בספורטאי.

13
00:03:29,055 --> 00:03:34,055
הוא אגדה.  זה היה א
triumph עובד עם מוריקונה.

14
00:03:36,263 --> 00:03:42,722
המוזיקה שלך חדשנית.
זה היה חדש אז, וזה גם היום.

15
00:03:46,930 --> 00:03:53,305
הוא היה אדם מיוחד.
הוא היה משוגע, זה בטוח.

16
00:04:00,805 --> 00:04:05,096
עולמו של אניו עדיין
לא התגלה במלואו.

17
00:05:59,012 --> 00:06:06,637
מעולם לא חשבתי שמוזיקה היא
הגורל שלי.  אני צריך להיות רופא.

18
00:06:06,720 --> 00:06:12,470
אבא אמר, 'הוא הולך לנגן בחצוצרה'.
הוא שלח אותי לקונסרבטוריון.

19
00:06:12,553 --> 00:06:19,012
אז זה היה האב שהחליט על זה
אני צריך לנגן בחצוצרה, לא אני.

20
00:06:22,761 --> 00:06:27,595
כפי שאתה יכול לראות, אני
הוא היה רק ילד קטן.

21
00:06:27,678 --> 00:06:34,053
בסמסטר הראשון קיבלתי רק שלושה
מתוך עשרה, אז אבא גער בי.

22
00:06:34,136 --> 00:06:38,553
בחגים לא היו לי
הרשאה לשחק בינגו או קלפים.

23
00:06:38,636 --> 00:06:42,761
אז השתפרתי.

24
00:06:53,261 --> 00:07:00,261
כשהייתי בת שש, אבא לימד אותי
מפתח הגש ומה משמעות התווים.

25
00:07:00,344 --> 00:07:04,261
אבא ניגן בחצוצרה
בלהקה צבאית.

26
00:07:04,344 --> 00:07:07,928
הוא שיחק בהופעות
זנים בקולנוע.

27
00:07:08,011 --> 00:07:14,511
היה לנו נגן תקליטים.  הקשבתי
הפתיחה של 'כלת הצייד'-

28
00:07:14,594 --> 00:07:18,303
-וכתב קקסיות לשתי קרניים.

29
00:07:24,261 --> 00:07:29,802
שטויות כאלה.
כשהייתי בן עשר קרעתי הכל.

30
00:07:29,886 --> 00:07:34,011
בגיל 11 התחלתי
לומד חצוצרה.

31
00:07:34,094 --> 00:07:40,761
האב אמר שהבן שלו
של החצוצרן הגיע לבור-

32
00:07:40,844 --> 00:07:43,844
-עם ההערות שלו וישן.

33
00:07:43,927 --> 00:07:50,510
הוא ניגן בחצוצרה, אבל רבים
לפעמים הוא ישן כשזה לא היה תפקידו.

34
00:07:50,594 --> 00:07:56,969
Mario Riva היה ב-Casina delle
קם ושיחק עם אביו של אניו.

35
00:07:57,052 --> 00:08:00,594
אבא היה מבריק אבל קפדן.

36
00:08:00,677 --> 00:08:04,885
הוא נזהר בכסף
ומעולם לא קנה חצוצרה חדשה.

37
00:08:04,969 --> 00:08:10,219
אביו נתן לו את השופר ואמר:
'אני אסדר לך את זה.'

38
00:08:10,302 --> 00:08:14,135
 � אתה חייב לעשות את
אפילו לך ולמשפחתך.

39
00:08:14,219 --> 00:08:21,010
קניתי חצוצרה משומשת
כי זה לא עלה כל כך הרבה.

40
00:08:21,093 --> 00:08:25,552
הוא מוזיקאי ולא מכיר שום דבר אחר.

41
00:08:25,635 --> 00:08:30,385
כשהגרמנים היו
כאן, ואז האמריקאים...

42
00:08:30,468 --> 00:08:36,802
-אני והתזמורת ניגנו במלון.
יש לנו אוכל, אבל אין לנו כסף.

43
00:08:36,885 --> 00:08:44,510
אחד הנגנים האחרים הניח קערה
שבו אנשים יכולים לשים כסף.

44
00:08:44,593 --> 00:08:49,968
האב פרנס את המשפחה, אבל
בשלב מסוים הוא חלה.

45
00:08:50,051 --> 00:08:56,385
אז אניו הקטן היה חייב
תתפוס את מקומך בתזמורת מועדון הלילה.

46
00:08:56,468 --> 00:09:01,760
שימוש בחצוצרה כדי לנצח
כסף כדי שנוכל לקנות אוכל-

47
00:09:01,843 --> 00:09:06,843
-זה היה מאוד משפיל ו...

48
00:09:07,968 --> 00:09:13,635
הרגשתי את ההשפלה הזו.  מאת
בגלל זה הפסקתי לאהוב את החצוצרה.

49
00:09:18,634 --> 00:09:22,676
הכריחו אותי לשחק
עד 02-03 בצהריים.

50
00:09:22,759 --> 00:09:27,676
בבוקר התעוררתי מוקדם
ללכת לקונסרבטוריון.

51
00:09:27,759 --> 00:09:33,759
לאודישן החצוצרה הייתי
עם שפה סדוקה, הייתי כל כך עייף.

52
00:09:33,843 --> 00:09:39,593
המבחן עבר די טוב.
קיבלתי 7.5 מתוך 10.

53
00:09:41,843 --> 00:09:47,301
למדתי הרמוניה כמו
בחירה, אבל לא פעלתי לפי הכללים.

54
00:09:47,384 --> 00:09:53,634
הוספתי קישוטים.  בסוף
כמובן, קג'יאנו, המורה שלי, אמר:

55
00:09:53,717 --> 00:09:58,717
״עכשיו אתה חייב ללמוד
הרכב.'  והקשבתי לקאג'אנו.

56
00:10:11,634 --> 00:10:16,634
Goffredo Petrassi הוא אחד
מלחינים גדולים של המאה ה-20.

57
00:10:16,717 --> 00:10:21,259
הוא היה מורה
מאוד חשוב לי.

58
00:10:21,342 --> 00:10:26,300
כשבשנה השביעית היה לי
מאשר ללמוד קומפוזיציה מתקדמת-

59
00:10:26,384 --> 00:10:31,342
-היו שני מורים
העיקריים שבהם, ופטרסי היה אחד מהם.

60
00:10:31,425 --> 00:10:35,134
מוזיקה היא נושא אינטלקטואלי.

61
00:10:35,217 --> 00:10:40,884
למדתי את הציונים שלך,
שאהבתי כשקראתי אותם.

62
00:10:40,967 --> 00:10:45,550
הסימון היפה.
ההרמוניות לא התאימו

63
00:10:45,634 --> 00:10:50,800
- כי הוא תמיד המציא משהו אחר.
הציון עצמו היה מלמד.

64
00:10:50,883 --> 00:10:54,383
בחרתי ללמוד בפטרסי.

65
00:10:54,467 --> 00:11:00,342
מוריקון תמיד אמר את זה
בחר בפטרסי כמורה שלו.

66
00:11:00,425 --> 00:11:06,758
המזכיר אמר מיד:
'הכיתה של פטרסי כבר מלאה'.

67
00:11:06,842 --> 00:11:11,217
״אם אני לא יכול ללכת
בשביל פטרסי, אני מפסיק״.

68
00:11:11,300 --> 00:11:16,841
האם אתה מחפש את הטכניקות של
מלחין שיהפוך אותם לשלך.

69
00:11:16,925 --> 00:11:24,675
הייתי ביישן בהתחלה כי
כולם היו מדהימים בכיתה ההיא.

70
00:11:24,758 --> 00:11:31,966
אניו מוריקונה הגיע מא
מוצא צנוע יותר מאחרים.

71
00:11:32,050 --> 00:11:38,300
הרגשתי כל כך קטנה מול
של הענקים האלה, כמעט מושפלים.

72
00:11:38,383 --> 00:11:42,258
הוא הסתכל עלינו למעלה ולמטה.

73
00:11:42,341 --> 00:11:46,258
חצוצרנים לא
הם נהגו ללמוד קומפוזיציה.

74
00:11:46,341 --> 00:11:49,299
אניו מוריקונה הופלה לרעה.

75
00:11:49,383 --> 00:11:54,508
בחודשים הראשונים, פטרסי
נתן לי את המשימה לכתוב ריקודים.

76
00:11:54,591 --> 00:12:00,383
טרנטלה.  בוררי.  לְנַעֲנֵעַ.

77
00:12:00,466 --> 00:12:03,674
בוגי-ווגי.  סמבה.

78
00:12:03,758 --> 00:12:09,091
לא הייתי מרוצה מזה והוא
הוא מעולם לא הראה שהוא מרוצה.

79
00:12:09,174 --> 00:12:15,716
תמיד היה לי הרושם ש
שפטרסי מזלזל באניו.

80
00:12:15,799 --> 00:12:20,882
הוא לא הראה הרבה
עניין בבחור הזה.

81
00:12:20,966 --> 00:12:24,299
לבסוף הסתיימו הריקודים.

82
00:12:24,382 --> 00:12:30,716
הוא הסביר לי את ricercare
והזמנתי אותי לכתוב אחד.

83
00:12:30,799 --> 00:12:37,882
זה היה בשלב הזה שאני
הפסקתי לעשות טעויות.

84
00:12:38,841 --> 00:12:42,674
המורה שלי שימח אותי מאוד.

85
00:12:43,924 --> 00:12:47,424
זה היה קונטרה
עם חמישה קולות.

86
00:12:47,507 --> 00:12:53,174
זה היה הצורה שהגיעה קודם
לברוח, ופרסקובלדי היה המאסטר.

87
00:12:54,465 --> 00:13:01,132
100 שנים לפני שבאך השיג
קונטרפונקט, שתי מנגינות ביחד.

88
00:13:04,174 --> 00:13:09,799
במהלך עשר שנים עם פטרסי,
הוא התקיים מלחם ומפלשתינה-

89
00:13:09,882 --> 00:13:15,132
-לחם ומונטוורדי, כי
אף אחד לא יכול להתנגד כמוהו.

90
00:13:16,798 --> 00:13:24,215
השפעתו של פטרסי הייתה סטרווינסקי ו
זה גם עורר את ההתלהבות של מוריקון.

91
00:13:31,132 --> 00:13:37,423
שמעתי את אחת היצירות הכי סוערות
"סימפוניית התהילים" של סטרווינסקי.

92
00:13:37,507 --> 00:13:43,548
אני רוצה פסנתר.
זה חייב להיות כמו שאתה אומר.

93
00:13:46,048 --> 00:13:51,173
שמעתי את זה עם סטרווינסקי כ
מאסטרו כשהייתי קטן.

94
00:13:51,256 --> 00:13:58,548
זו הייתה חזרה, ו
שמעתי את התזמורת בדלת.

95
00:13:59,923 --> 00:14:02,006
ואני...

96
00:14:06,881 --> 00:14:10,048
אני מרגיש חזק לגבי הקטע הזה.

97
00:14:11,798 --> 00:14:14,923
פסנתר, פסנתר סוביטו.

98
00:14:17,964 --> 00:14:21,923
כשלמדתי קומפוזיציה,
לא הראיתי לאבא שלי כלום.

99
00:14:22,006 --> 00:14:26,631
ישבתי בשלי
חדר וכתב וכתב.

100
00:14:26,714 --> 00:14:34,089
הוא היה תלמיד קשוב וחרוץ.
חשבתי שיש לו עתיד.

101
00:14:34,173 --> 00:14:38,756
- גם אני עבדתי.
- הוא ניגן בחצוצרה.

102
00:14:38,839 --> 00:14:44,381
אני הייתי הבחירה הראשונה.  הקשתי
כל המגזינים עם Tognazzi, Rascel...

103
00:14:44,464 --> 00:14:49,297
כל הקומיקאים כמו דפורטו,
וונדה אוסריס, מקאריו, טוט.

104
00:14:49,381 --> 00:14:54,922
אבל הכי טוב היה בפעם האחרונה
שהרקדנים נכנסו.

105
00:14:55,006 --> 00:14:58,964
הערצתי אותם כשחלפו

106
00:14:59,047 --> 00:15:04,964
-ודיקלמתי את הכותרות של כל
שירים אמריקאים שהשמעתי.

107
00:15:05,047 --> 00:15:09,714
'החלום שלי.'  ואז
הם חייכו אליי.

108
00:15:09,797 --> 00:15:15,422
כשזה נגמר, מיהרתי
כדי לא להגיע הביתה מאוחר.

109
00:15:15,505 --> 00:15:18,505
מוזיקה, מאסטר!

110
00:15:18,589 --> 00:15:24,214
עשיתי סידורים בסתר.
פטרסי גילה את זה רק מאוחר יותר.

111
00:15:24,297 --> 00:15:27,214
קרלו סאבינה התקשר אלי ראשון.

112
00:15:27,297 --> 00:15:32,505
סווינה התנגדה פעם
בתוקף להסכם.

113
00:15:32,589 --> 00:15:35,422
הוא זרק את הפתקים לאוויר.

114
00:15:35,505 --> 00:15:40,922
לפעמים ניסיתי את זה.
סווינה התקשרה וקצת כעסה.

115
00:15:41,005 --> 00:15:45,422
 � אין כאן סימנים.
מה זה?'

116
00:15:45,505 --> 00:15:49,963
אחרי הכל, סווינה הייתה די מיושנת.

117
00:15:50,047 --> 00:15:53,713
הסידור של מוריקון
זה היה מאוד מודרני.

118
00:15:53,797 --> 00:15:56,547
הַתחָלָה.  אחת שתיים שלוש.

119
00:15:58,422 --> 00:16:04,088
היו לי את החוויות הראשונות שלי ב
קולנוע כשניגנתי בתזמורת.

120
00:16:05,963 --> 00:16:09,380
'אותלו' מאת אורסון וולס (1951)

121
00:16:12,880 --> 00:16:20,005
צפיתי בתוכנית היפה
עם לבונינו ואנזו מאסטי.

122
00:16:23,130 --> 00:16:29,171
ניגנתי בפסקול של
'פביולה' מאת אלסנדרו בלאסטי.

123
00:16:36,838 --> 00:16:41,130
בחינת ההרכב הסופי
כתב מוזיקת ​​אופרה.

124
00:16:41,213 --> 00:16:45,421
כתבתי פוגה כפולה.
שני נושאים ושני נושאים נגדיים

125
00:16:45,504 --> 00:16:52,296
-על גלאוקוס מרינוס, מי
ירד כאשר קירק הופיע.

126
00:16:52,379 --> 00:16:58,796
שם ניסיתי לכתוב משהו
כל כך מורכב ואלגנטי-

127
00:16:58,879 --> 00:17:05,879
-משהו כל כך תוסס וחושני.
אבל הוא לא הצליח.

128
00:17:08,463 --> 00:17:14,087
פאנל הסיווג כלל את גידו
גריני, גוידו טורצ'י, פרננדו פרוויטלי-

129
00:17:14,171 --> 00:17:18,546
-פטרסי ווירג'יו מורטיירו.
הם הפכים.

130
00:17:18,629 --> 00:17:23,546
גריני לא הבין את המוזיקה של
פטרסי, אז הייתה יריבות מסוימת.

131
00:17:23,629 --> 00:17:30,421
הוא ניסה לרמות אותי: 'למה
שיתפת את הפיציקאטו-קונטרבס

132
00:17:30,504 --> 00:17:37,587
-במקום שבו יש מיתר רופף
עם האוקטבה למעלה?  מַדוּעַ?'

133
00:17:37,671 --> 00:17:42,962
הוא לא נתן לי לענות.  פטרסי
הוא כעס: 'איזו מין שאלה זו?'

134
00:17:43,045 --> 00:17:47,629
- פטרסי כעס.
הם נתנו לי 9.5 מתוך 10.

135
00:17:47,712 --> 00:17:54,170
אני זוכר למה נתנו לי תשע.
כל כך קינאתי ב-9.5 שלו.

136
00:17:54,254 --> 00:17:59,879
עזבתי את הקונסרבטוריון וכמו
תמיד עקבתי אחרי פטרסי-

137
00:17:59,962 --> 00:18:02,504
- ל-Via Germanico 181.

138
00:18:02,587 --> 00:18:05,170
באותה תקופה...

139
00:18:13,253 --> 00:18:16,378
... שנינו נגענו.

140
00:18:21,503 --> 00:18:24,628
הוא בכה וגם אני.

141
00:18:25,920 --> 00:18:31,170
הוא הבטיח לי
הייתי מקבל עבודה...

142
00:18:31,253 --> 00:18:35,837
-כפרופסור בקונסרבטוריון.
אבל כלום לא יצא מזה.

143
00:18:39,045 --> 00:18:42,670
במהלך השירות הצבאי
ניגנתי בתזמורת.

144
00:18:42,753 --> 00:18:49,170
הקולונל הכריח אותי לארגן את
תזמור.  שיחקנו ברחוב.

145
00:18:52,420 --> 00:18:58,128
חברה שלי מריה
בא אחרינו בריצה.

146
00:18:58,211 --> 00:19:00,420
כמה מתוק.

147
00:19:05,003 --> 00:19:11,878
הוא התחתן עם מרי,
והיא הייתה כמו בעלה.

148
00:19:11,961 --> 00:19:18,169
היא הייתה אישה רגועה שתמיד
לחייך.  קראנו לה מדונה.

149
00:19:18,919 --> 00:19:26,294
אחרי הקונסרבטוריון, זה נראה כאילו אני
הייתי עירום מול בני דורי.

150
00:19:26,378 --> 00:19:33,336
רציתי להגן על עצמי מבדידות ו
כתבתי את היצירה התזמורתית הראשונה שלי.

151
00:19:34,544 --> 00:19:39,044
הגישה שלי
אמא לשיר שלי הייתה:

152
00:19:39,128 --> 00:19:45,794
״אניו, בטח אתה יכול לכתוב
מנגינה יפה, שיר יפה?'

153
00:19:45,877 --> 00:19:53,169
היא אמרה, 'למה אתה לא כותב טוב?
מוּסִיקָה?  אז אתה יכול להצליח״.

154
00:20:03,627 --> 00:20:07,252
שיחקתי מהבוקר עד הערב.

155
00:20:07,336 --> 00:20:13,044
באותה תקופה הוא עדיין לא הלחין
מוזיקה לסרטים, אז זה היה גרוע מאוד.

156
00:20:13,127 --> 00:20:16,877
מריה עבדה עבור
דמוקרטיה נוצרית-

157
00:20:16,960 --> 00:20:21,919
-ובלי לומר דבר היא הצליחה
כדי שאתקבל לעבודה על ידי ראי.

158
00:20:22,002 --> 00:20:27,419
ביום הראשון הלכתי
התקשר לבוס והוא אמר:

159
00:20:27,502 --> 00:20:32,335
 � אני רוצה להזהיר אותך שאתה
אי אפשר לעשות כאן קריירה.

160
00:20:32,419 --> 00:20:36,835
״הלחנים שלו לא
אפשר לשחק בראי'.

161
00:20:36,919 --> 00:20:40,877
'אז מה אני עושה כאן?
אני מתפטר באופן מיידי.

162
00:20:43,793 --> 00:20:49,043
הודות לפטרסי, הלכתי ל-
פסטיבל המוזיקה של דרמשטט.

163
00:20:49,127 --> 00:20:52,502
המוזיקה העכשווית התפוררה.

164
00:20:58,085 --> 00:21:02,543
ג'ון קייג' היה בפנים
דרמשטט למתוח עליו ביקורת.

165
00:21:02,627 --> 00:21:08,085
בקונצרט הוא ניגן שניים
הערות, הפעיל וכיבוי את הרדיו

166
00:21:08,168 --> 00:21:11,085
-הוא פגע במשהו והפך את הדפים.

167
00:21:21,585 --> 00:21:26,418
היה לי רעיון וחיברתי אותו
הקולגות שלי להרכב.

168
00:21:26,501 --> 00:21:31,918
פרנקו אוונגליסטי, בוריס פורנה,
אלדו קלמנטי, אגיסטו מאצ'י...

169
00:21:32,001 --> 00:21:38,751
 � אתה נהנה.
אתה עושה רעש גרוני.

170
00:21:39,501 --> 00:21:42,834
ואז כיוונתי אותם.

171
00:21:48,501 --> 00:21:53,501
כך נולד גרופו די
אלתור של קונוננזה חדשה.

172
00:21:56,001 --> 00:22:03,168
זו הייתה קבוצה חדשנית, כי
לא השתמש בטכניקות מסורתיות.

173
00:22:03,251 --> 00:22:06,709
הם תמיד היו טכניקות קיצוניות.

174
00:22:06,793 --> 00:22:12,501
רצינו להשמיע צלילים טראומטיים.
למעשה, אנחנו קוראים להם כך.

175
00:22:15,167 --> 00:22:19,459
לא יכולת לשמוע
שהיה חצוצרה.

176
00:22:19,542 --> 00:22:23,501
דחפתי את השסתומים לחצי.

177
00:22:23,584 --> 00:22:27,584
ואז באה יללה מוזרה ומכוערת.

178
00:22:30,167 --> 00:22:33,792
זו הייתה דרך
שונה מיצירת מוזיקה.

179
00:22:44,000 --> 00:22:51,709
הם עבדו עם סאונד ולא
עם מנגינות.  מנגינות היו אסורות.

180
00:22:51,792 --> 00:22:55,000
אבל אניו תמיד
עבד עם מנגינות.

181
00:22:55,084 --> 00:23:00,292
זה אולי נראה כמו קונפליקט, משהו
שאתה יכול לראות בקולנוע.

182
00:23:04,917 --> 00:23:08,542
עיבדתי את כל השירים
עבור Quartetto Cetra.

183
00:23:08,625 --> 00:23:15,042
הם בחרו את החלקים ואז
הם נתנו לי טיוטה שתזמרתי.

184
00:23:19,667 --> 00:23:26,500
הם בחרו יצירות שאנשים הכירו,
אבל הם החליפו את המילים באחרות.

185
00:23:26,583 --> 00:23:31,917
הסנאט, הסנאט, הסנאט,
האינטרפלציה כאן מהמדינה

186
00:23:32,000 --> 00:23:37,541
הסנאט, הסנאט, הסנאט,
יפתור כל מה שנוגע למצרים

187
00:23:37,625 --> 00:23:44,833
כל פרק הכיל כמה קטעים,
אבל קיבלתי את הטיוטה יום לפני-

188
00:23:44,916 --> 00:23:47,916
אז הייתי צריך לכתוב כל הלילה.

189
00:23:48,000 --> 00:23:53,333
בשביל אמא שלי, שלי
אמא אומרת, לאמא שלי אומרת

190
00:23:53,416 --> 00:23:57,125
היא אמרה, 'אתה חייב
תעשה את זה בשביל עצמך'

191
00:23:57,208 --> 00:24:02,041
הוא עבד כמו מה בסלנג
מחזמר נקרא 'עבד'.

192
00:24:02,125 --> 00:24:08,833
הוא עיבד שירים של אחרים בלי להיות
נראה, הן לטלוויזיה והן לקולנוע.

193
00:24:08,916 --> 00:24:16,166
אחד הראשונים היה Cicognini,
שעשה סרט דה סיקה.

194
00:24:18,083 --> 00:24:21,208
'Il giudizio uniale' מאת
ויטוריו דה סיקה (1961)

195
00:24:23,833 --> 00:24:27,708
ארגנתי וניצחתי את המקהלה.

196
00:24:32,041 --> 00:24:35,791
יום אחד הגיע ברטון ל-RCA.

197
00:24:35,874 --> 00:24:41,041
הוא שר שירים מהעשור
מ-1930 עם עיבודים פנטסטיים.

198
00:24:41,124 --> 00:24:46,916
- מוריקונה, המעבד המפורסם.
- אז הופיע שמו של אניו מוריקונה.

199
00:24:46,999 --> 00:24:53,041
הייתי צריך להציל את RCA, אשר
היה פושט רגל.  'איל בארטולו' הציל אותם.

200
00:24:57,832 --> 00:25:00,582
אתה יכול לשמוע צליל של פחית.

201
00:25:05,457 --> 00:25:11,374
הכל נשמע כמו שנות ה-60, אבל
הפחית לא שייכת להקשר.

202
00:25:11,457 --> 00:25:15,457
זה הלם
מי שמאזין למוזיקה.

203
00:25:23,957 --> 00:25:29,915
מכיה כמעט פחדה,
אבל אניו כבר בדק קופסאות שימורים.

204
00:25:32,790 --> 00:25:40,082
למי שהיה רגיל למוזיקה
מלודיקה, הצלילים האלה היו משהו חדש.

205
00:25:45,582 --> 00:25:50,498
הם השתמשו במכונת כתיבה
ככלי נגינה.

206
00:25:50,582 --> 00:25:55,832
כן, בדיוק.  הקול טוב
נכתב ומבוצע על ידי אמן מיומן.

207
00:26:00,123 --> 00:26:06,831
עבור 'Pinne, fucile ed occhiali' היה לנו
אמבטיה עם מים בסטודיו.

208
00:26:06,915 --> 00:26:09,373
השפריץ נשמע לא נכון-

209
00:26:09,456 --> 00:26:15,123
-אז נוסיף חומר ניקוי
לעשות שפריץ שנשמע יותר� 

210
00:26:15,206 --> 00:26:18,206
כמו מים.

211
00:26:20,540 --> 00:26:24,415
כל שיר הכיל משהו מבריק.

212
00:26:24,498 --> 00:26:30,331
חצוצרות מעורבות בקולות
קולות נשיים, טרומבונים עם קולות גברים.

213
00:26:30,415 --> 00:26:34,206
זה נתן צליל חדש לגמרי.

214
00:26:34,290 --> 00:26:40,123
הוא חולל מהפכה ב-RCA.  זה
אז, המארגנים היו כל כך משעממים.

215
00:26:42,081 --> 00:26:46,706
מארגני RCA
היו מוריקונה ובקאלוב.

216
00:26:46,789 --> 00:26:52,623
דרשתי את מוריקון כי הוא היה
לְשַׁפֵּר.  לא טעיתי.

217
00:27:11,747 --> 00:27:15,706
זה היה דבר פשוט, אבל הם הלכו הביתה.

218
00:27:17,164 --> 00:27:20,122
שמתי אחד
דבר קטן לפסנתר.

219
00:27:27,747 --> 00:27:32,872
כבודו של המלחין,
כמו שהמורה שלי לימדה אותי-

220
00:27:32,956 --> 00:27:39,539
-הייתי צריך להציג את עצמי
המקצוע הפשוט והנמוך ביותר-

221
00:27:39,622 --> 00:27:46,039
-המרת עקרונות של מוזיקה
שנים עשר גוונים עבור מוזיקה טונאלית.

222
00:27:56,080 --> 00:28:01,039
הוא קישט את השירים ו
הפך אותם למשהו אחר.

223
00:28:13,038 --> 00:28:20,747
זה היה קונטרה, גם אם
מיותר.  ככה הוא עשה את זה.

224
00:28:29,705 --> 00:28:34,746
הוא המציא את ההסדר.  לפניו,
אנשים עקבו אחר שירים.

225
00:28:34,830 --> 00:28:42,621
- לפני זה היה רק ​​ניטור.
- התזמורת הייתה רק רקע.

226
00:28:42,705 --> 00:28:45,788
הוא הפך את השירים לאישיים יותר.

227
00:28:49,205 --> 00:28:54,746
בסידור ניסיתי להציג
יותר ממה שהיה למוזיקה עצמה-

228
00:28:54,830 --> 00:28:58,455
אבל לא ראיתי את עצמי
בתור חדשן.

229
00:29:02,580 --> 00:29:05,829
הוא כתב תוך כדי שיחה בטלפון.

230
00:29:05,913 --> 00:29:12,246
החלק בכינור, חלק החצוצרה...
הוא כתב תוך כדי דיבור.

231
00:29:12,329 --> 00:29:20,121
הוא עומד ליד פסנתר, מסתכל
את המפתחות ולכתוב את הניקוד.

232
00:29:20,204 --> 00:29:25,913
– הוא דמיין את הפתקים.
- הוא כותב תוצאות בלי לשחק.

233
00:29:25,996 --> 00:29:31,079
הייתה לו את המוזיקה כאן.
- מאסטרו אניו מוריקונה מנצח.

234
00:29:43,746 --> 00:29:47,412
אם אתה מקשיב, אתה
גם לשמוע משהו חכם.

235
00:29:47,496 --> 00:29:52,912
להרבה אירועים כבר יש
משהו תקוע בהתחלה.

236
00:29:52,996 --> 00:29:59,871
- מאסטרו אניו מוריקונה מנצח.
- העיבוד לפול אנקה בסדר.

237
00:30:09,704 --> 00:30:14,912
- אחרי עשר שניות תפסו אותך.
– ואז הוא התחיל מיד לשיר.

238
00:30:19,954 --> 00:30:25,787
אניו הגה ביטויים מוזיקליים
שהלכו זה אחר זה שוב ושוב.

239
00:30:25,870 --> 00:30:29,495
הם הפכו לסימן ההיכר של המוזיקה.

240
00:30:40,120 --> 00:30:45,245
המצאה זו יצרה מוזיקה
ניתן לזיהוי מיידי.

241
00:30:45,328 --> 00:30:48,912
האמנים הגדולים ביותר ב
בזמנו הם רצו את מוריקון.

242
00:30:52,037 --> 00:30:59,245
צ'ט בייקר ניגן בחצוצרה כל כך
כהה שנראה כמו סקסופון.

243
00:31:04,453 --> 00:31:09,370
אבי היה בן 55
והוא לא שיחק טוב במיוחד.

244
00:31:09,453 --> 00:31:14,578
נמנעתי מחצוצרות ב
לעבוד כדי לא לפגוע בו.

245
00:31:14,661 --> 00:31:19,120
זו הייתה תקופה קשה
במערכת היחסים שלנו.

246
00:31:19,203 --> 00:31:22,620
אמא אמרה, 'למה אתה
אתה לא נותן לאבא עבודה?'

247
00:31:22,703 --> 00:31:27,870
אף פעם לא אמרתי לה שזה שלי
אבא כבר לא היה כל כך טוב.

248
00:31:27,953 --> 00:31:33,786
יותר נכון, גם לא
השתמשתי בעמיתיך.  זה הרגיש נכון.

249
00:31:33,869 --> 00:31:37,453
לאחר מותו,
התחלתי להשתמש שוב בחצוצרות.

250
00:31:42,494 --> 00:31:47,536
הוא רק חשב על
מוזיקה, והשאר לא דיברו.

251
00:31:47,619 --> 00:31:51,119
הוא תמיד נעדר.

252
00:31:54,244 --> 00:32:01,036
הוא עשה לי ניסים
עם הרבה שירים שונים.

253
00:32:01,119 --> 00:32:08,619
אלבום 45 היה אלבום מסחרי,
אז הייתי צריך לעבוד הרבה עם הקצב.

254
00:32:08,702 --> 00:32:15,619
מעטים האנשים שרצו לקנות צלחת 33,
כדי שאוכל לנסות דברים עליהם.

255
00:32:19,411 --> 00:32:22,536
הוא הכניס הפניות
מתוחכם.

256
00:32:22,619 --> 00:32:27,619
ב-'Voce 'e notte' הוא מתחיל עם
"סונטת אור הירח" של בטהובן.

257
00:32:36,577 --> 00:32:43,410
זה היה נוקטורן בטהובן ו
'Voce' e note' נשמע דומה.

258
00:32:48,744 --> 00:32:53,702
הוא סידר את 'Ciribiribin'
לארבעה פסנתרים.

259
00:32:57,369 --> 00:33:01,035
השתמשתי בהתחלה כזו.

260
00:33:03,243 --> 00:33:10,493
עזבתי מההתחלה ל
את כל האירוע.  זה היה משהו חדש.

261
00:33:10,577 --> 00:33:16,535
פעם הוא אמר, 'שיר יכול להיות רק'
מסודר בצורה מסוימת.  הדרך שלי'.

262
00:33:16,618 --> 00:33:23,368
אבל הוא הסביר למה, ו-99 אינץ'
100 פעמים הוא שכנע מישהו.

263
00:33:23,452 --> 00:33:29,451
- זמבריני כתב 'In ginocchio da te'.
- הוא כתב עיבוד לשיר שלי.

264
00:33:29,535 --> 00:33:35,576
נכנסנו לאצטדיון.  אניו
נשאר ליד השולחן ומתחיל להתנהל.

265
00:33:35,660 --> 00:33:42,285
- ושמענו את זה.
- מיגליאצ'י קם ומעקם את אפו.

266
00:33:42,368 --> 00:33:47,743
זה היה כל כך חלק.
- 'זה לא טוב.  הקצב נעלם.

267
00:33:47,826 --> 00:33:51,118
'אין כאן שום שחרור'.

268
00:33:51,201 --> 00:33:55,118
-'מה עלינו לעשות?'
-'אנחנו צריכים לעשות את זה מחדש'.

269
00:33:55,201 --> 00:34:02,784
הוא הולך הביתה וכותב וחוזר
ביום שישי, קצת עצבני.

270
00:34:02,868 --> 00:34:07,534
הוא אומר, 'נסה לשיר
מיד.'  ואז אני מתחיל.

271
00:34:10,201 --> 00:34:14,743
ומגליאצ'י, מצד שני...
הוא לא הסכים.

272
00:34:14,826 --> 00:34:18,034
"זה עדיין רך מדי."

273
00:34:18,118 --> 00:34:24,493
-הוא אמר, 'אתה צריך לעשות את זה מחדש'.
-'זה שיר מלודי!'

274
00:34:24,576 --> 00:34:28,826
-'מישהו חייב לעשות את זה!'
-'לא, אתה חייב לעשות את זה.'

275
00:34:28,909 --> 00:34:32,867
'Become desperate,
אתה צריך להרגיש את הכעס'.

276
00:34:34,409 --> 00:34:39,992
He calls everyone
תחזור ויש 40-50 אנשים.

277
00:34:40,076 --> 00:34:45,492
שמונה נגנים, גיטריסטים,
קלידן, פסנתרנים, צ'מבלו-

278
00:34:45,576 --> 00:34:50,492
-trombones, horns...
הוא הולך הביתה כועס וכותב.

279
00:34:50,576 --> 00:34:57,867
למחרת... 'זהו
גרסה סופית, החזייה שאתה אוהב״.

280
00:34:57,951 --> 00:35:02,159
ואז הוא מנגן את זה על השולחן.
- 'Take it then.'

281
00:35:02,242 --> 00:35:07,784
הוא נשאר ליד השולחן ומתחיל.
I remember that so well.  The piano...

282
00:35:10,242 --> 00:35:12,325
The strings.

283
00:35:23,950 --> 00:35:27,783
ומיגליאצ'י: 'אניו, כמה יפה'.

284
00:35:27,867 --> 00:35:32,367
-'זה מבריק.'
-'לא, זה עלוב'.

285
00:35:32,450 --> 00:35:38,075
- אבל זה היה יפה.
- והוא יצר את התגובות של כולם.

286
00:35:46,783 --> 00:35:51,533
אז הם עשו סרט
והוא כתב את הפסקול.

287
00:35:54,700 --> 00:35:59,200
הייתי מארגן
מוזר, קצת יותר קשה.

288
00:36:00,116 --> 00:36:04,158
הוא כבר לא הופיע עם
לעתים קרובות כל כך ב-RCA.

289
00:36:08,866 --> 00:36:12,991
שאל אותי לוצ'יאנו סאלס
לעשות 'Il Federale'.

290
00:36:13,075 --> 00:36:16,825
הסרט הראשון שעשיתי
בשמי הפרטי.

291
00:36:17,991 --> 00:36:21,116
'Le Federale' מאת
לוצ'יאנו סלסה (1961)

292
00:36:21,200 --> 00:36:24,325
זו הייתה הופעת בכורה, אפשר לומר.

293
00:36:28,783 --> 00:36:31,908
'דואלו בטקסס' ו'לה
אקדח לא דיסקוטונו'-

294
00:36:31,991 --> 00:36:36,991
- המערבון הראשון של אניו
מוריקונה.  שניהם משנת 1963.

295
00:36:39,824 --> 00:36:46,783
בהתחלה הוא משתמש בשם בדוי.
אף אחד לא יודע שהוא עובד בסרטים.

296
00:36:46,866 --> 00:36:51,616
דן סאביו היה חבר שלי
אישה, אז כתבתי את השם הזה.

297
00:36:52,866 --> 00:36:59,282
אניו לא רצה לחשוף את פטרסי
מי שעשה מערבונים.

298
00:37:04,282 --> 00:37:07,907
אני המצאתי את הריפים
עם הגיטרות.

299
00:37:09,699 --> 00:37:13,032
'Le pistole non discutono'
מאת מריו קייאנו (1963)

300
00:37:15,616 --> 00:37:19,741
'דו קרב בטקסס' מאת
ריקרדו בלסקו ומריו קייאנו

301
00:37:19,824 --> 00:37:23,991
סרג'יו לאונה התקשר
לאחר האזנה לשיר.

302
00:37:24,074 --> 00:37:28,157
הוא שאל אם אני
I wanted to make his film.

303
00:37:28,240 --> 00:37:31,574
But I recognized his face.

304
00:37:31,657 --> 00:37:37,324
I said: 'You are the Leone who
Did you study at I Carissimi school?'

305
00:37:37,407 --> 00:37:41,240
'כן אני.'   � שלי
השם הוא אניו מוריקונה.

306
00:37:41,324 --> 00:37:47,490
They had gone to school together.
There is a beautiful photo of all the children.

307
00:37:47,574 --> 00:37:50,699
You may recognize the two boys.

308
00:37:50,782 --> 00:37:55,615
הם נפגשו בעבודה
and they became inseparable.

309
00:37:56,865 --> 00:38:00,573
He took me to a Japanese movie-

310
00:38:00,657 --> 00:38:05,407
- ואמר 'אגרוף
of Dollars' was something like that.

311
00:38:09,240 --> 00:38:15,615
Ennio had already written songs
עבור זמרת קאנטרי אמריקאית.

312
00:38:15,698 --> 00:38:22,157
'אפשר לשמוע משהו שעשית?'
היה לו תקליט עם ברטון.

313
00:38:27,948 --> 00:38:31,656
זה היה לגמרי
חדש במוזיקת קאנטרי.

314
00:38:31,740 --> 00:38:34,906
'אתה יכול למצוא את רצועת הגיבוי?'

315
00:38:34,990 --> 00:38:38,198
קיבלתי את הסדר
שהוא כתב.

316
00:38:38,281 --> 00:38:43,281
- הוא הביא מנגינה חדשה.
– אבל היה צריך לשרוק.

317
00:38:50,740 --> 00:38:55,781
אניו מתקשר ואומר: 'אתה
אתה יכול לשרוק לי?'

318
00:38:56,698 --> 00:39:00,448
ואז אמרתי: 'לא
זה היה כל כך מעט״.

319
00:39:02,448 --> 00:39:05,656
כך נולדה א
אגרוף דולרים'.

320
00:39:05,739 --> 00:39:09,656
אגרוף של דולרים

321
00:39:15,656 --> 00:39:20,239
הופתעתי כי
המוזיקה של הסרט הייתה ייחודית.

322
00:39:25,156 --> 00:39:31,364
- זו הייתה באמת נקודת מפנה.
- זה היה בלתי צפוי במערבון.

323
00:39:31,447 --> 00:39:36,781
באותו זמן אף אחד לא ניסה
משהו כל כך תיאטרלי במערבון.

324
00:39:40,406 --> 00:39:44,031
הוא כבר היה א
מלחין שונה.

325
00:39:44,114 --> 00:39:50,114
זה היה צליל שאיש לא שמע מעולם.
הגיטרה החשמלית, חריקת השוטים.

326
00:39:50,197 --> 00:39:53,531
- השריקה.
- הפקודה, השריקה.

327
00:39:53,614 --> 00:39:58,364
- שעות.
- הוא יצר ביטוי חדש לגמרי.

328
00:39:58,447 --> 00:40:02,572
זה היה הלם תרבות באותה תקופה.

329
00:40:04,530 --> 00:40:08,155
"אגרוף דולרים"
מאת סרג'יו לאונה (1964)

330
00:40:19,822 --> 00:40:27,322
כשסרג'יו הראה לי את
בסרט, הוא השתמש ב-'Degello' לדו-קרב.

331
00:40:27,405 --> 00:40:33,197
זה היה קול החצוצרה של
הסרט 'ריו בראבו'.  זה התאים היטב.

332
00:40:45,947 --> 00:40:48,905
'ריו בראבו' מאת הווארד הוקס (1959)

333
00:40:48,988 --> 00:40:54,863
ליאון אמר: 'הקטע הזה
חייב להישאר'.  אבל אמרתי לא.

334
00:40:54,946 --> 00:41:00,613
״לשלב המרכזי אתה לוקח א
חתיכה מוכנה ואני צריך לעשות את התוספת'.

335
00:41:01,321 --> 00:41:05,863
אתה שומע את המוזיקה?
הוא ביקש מהאיש לשחק.

336
00:41:05,946 --> 00:41:10,363
- מה זה?
- 'דגלו', שירו ​​של עורף הראש.

337
00:41:10,446 --> 00:41:15,071
אמרתי, 'אז אני אעזוב את
סרט.'  סרג'יו נטש את 'דגלו'.

338
00:41:15,155 --> 00:41:19,571
ואז הוא אמר, 'אבל
תכתוב לי משהו דומה'.

339
00:41:19,655 --> 00:41:25,529
חשבתי על שיר שהיה
נכתב לתוכנית טלוויזיה.

340
00:41:25,613 --> 00:41:31,113
האחיות פיטרס שרו.  אחד
אלט עם קול פנטסטי.

341
00:41:41,821 --> 00:41:45,446
אמרתי, 'עכשיו אני
אני אראה לך, סרג'יו.

342
00:42:01,571 --> 00:42:07,987
המוזיקה שלך גרמה לי יותר
דרמטי, וזה לא כל כך קל.

343
00:42:11,571 --> 00:42:15,029
"אגרוף דולרים"
מאת סרג'יו לאונה (1964)

344
00:42:19,321 --> 00:42:25,695
הראיתי את זה למישל לסרנצה
איך ליצור ויברטו עם חצוצרה.

345
00:42:32,320 --> 00:42:35,445
כמו ב'דגלו'.

346
00:42:40,695 --> 00:42:45,695
השיר הטוב ביותר: אניו
מוריקון עבור 'אגרוף דולרים'.

347
00:42:51,987 --> 00:42:59,445
אפשר לדבר ביחד?  הם לא חשבו
מי יזכה בנסטרו ד'ארגנטו.

348
00:42:59,528 --> 00:43:04,945
זה הפרס הראשון שלך?
אתה עובד הרבה עם מוזיקת ​​קולנוע?

349
00:43:05,028 --> 00:43:11,945
הוא נראה צעיר מאוד.  היה לו
פנים עגולות והרכיב משקפיים.

350
00:43:12,028 --> 00:43:18,362
כמו מישהו מ'Radiserne',
סרן או תומס כמבוגר.

351
00:43:18,445 --> 00:43:21,986
אניו היה בפנים
הרבה סרטים איטלקיים.

352
00:43:22,070 --> 00:43:27,236
כיף לדמיין את זה
הוא עבד עם הבמאי.

353
00:43:27,320 --> 00:43:30,153
בפוני בטאסקה

354
00:43:30,236 --> 00:43:35,486
עם מדריכים חדשים, לקחתי על עצמי א
סיכון גדול כאשר מנסים משהו חדש.

355
00:43:36,611 --> 00:43:40,028
'I Pugni in Tasca' מאת
מרקו בלוקיו (1965)

356
00:43:40,111 --> 00:43:43,611
אניו שמורה ואדוק.

357
00:43:43,695 --> 00:43:49,736
זה הפתיע אותי, הוא הסתבך
בסרט שהיה אנטי דתי.

358
00:43:49,820 --> 00:43:54,569
כתבתי שיר ערש
אשר הושר על ידי קול נשי.

359
00:43:54,653 --> 00:44:01,569
שקוע בצלילים דיסוננטיים
תחת צליל מתכתי תוסס.

360
00:44:17,319 --> 00:44:23,569
אהבתי לעשות סרט מהסוג הזה
כי הם לא היו כל כך מסחריים.

361
00:44:26,152 --> 00:44:29,902
סרג'יו ואני צפינו ב'פור
אגרוף דולרים'-

362
00:44:29,986 --> 00:44:33,902
-ואף אחד מאיתנו לא אהב את זה.

363
00:44:33,986 --> 00:44:41,069
אף פעם לא אהבתי את המוזיקה בו.  אֲנִי
אמרתי לסרג'יו לשכוח מזה...

364
00:44:41,152 --> 00:44:45,319
אבל הוא תמיד רצה
חצוצרות וחליליים.

365
00:44:46,569 --> 00:44:49,611
נקמה בדולרים

366
00:44:53,194 --> 00:44:57,777
הם היו חברים.
היה קשר ביניהם -

367
00:44:57,860 --> 00:45:02,110
אבל הם התווכחו לעתים קרובות.
זה יכול ללכת רע.

368
00:45:02,194 --> 00:45:04,485
חתוך את זה.

369
00:45:04,569 --> 00:45:07,902
"נקמה בדולרים"
מאת סרג'יו לאונה (1965)

370
00:45:27,443 --> 00:45:31,652
בסצנה שבה סרג'יו
רציתי את החצוצרה, היה לי רעיון-

371
00:45:31,735 --> 00:45:38,318
-ללכת מההתחלה ל
'טוקטה ופוגה במי מינור' מאת באך.

372
00:45:44,443 --> 00:45:48,360
המוזיקה בסרטי המערבונים שלך,
שהוא פשוט קורא לה

373
00:45:48,443 --> 00:45:53,485
- מראה מיומנות וא
בנייה מרשימה.

374
00:46:07,360 --> 00:46:14,360
ב'נקמה בדולרים', לאון הבינה
החשיבות של מוזיקה קולנועית -

375
00:46:14,443 --> 00:46:20,776
כפי שעשה מוריקון.  מוריקונה
החלה לצבור קהל משלה.

376
00:46:31,734 --> 00:46:38,526
פגשתי את פטרסי והוא אמר
שאהב את הפסקול שלי.

377
00:46:38,609 --> 00:46:44,984
הוא הזכיר סרט I
לא ציפיתי: 'נקמה בדולרים'.

378
00:46:45,068 --> 00:46:49,942
הופתעתי מאוד, כי
כתבתי שירים טובים יותר.

379
00:46:50,026 --> 00:46:55,026
הוא אמר, 'אבל אני יודע
שתצליח יותר'.

380
00:46:55,109 --> 00:46:58,859
 � אתה תצליח יותר.

381
00:47:01,567 --> 00:47:09,067
פטרסי לא העריך זאת
חלק מהעבודה שלך.  וגם אני לא.

382
00:47:09,151 --> 00:47:14,609
במובן מסוים, היינו
ממש מיושן.

383
00:47:14,692 --> 00:47:21,650
מה דעתך על שיתוף הפעולה ביניהם
מלחין ובמאי במוזיקה קולנועית?

384
00:47:21,734 --> 00:47:27,150
זו שיטת עבודה
לא אמנותי לחלוטין.

385
00:47:27,900 --> 00:47:31,775
המלחינים שהלכו לפטרסי-

386
00:47:31,859 --> 00:47:38,234
-מעולם לא ראיתי את המקצוע שלי עם
עיניים טובות, שיצרו סרטים.

387
00:47:38,317 --> 00:47:41,234
זה השאיר אותי קצת מבודד.

388
00:47:42,359 --> 00:47:48,900
פעם, כשהיה צעיר,
הוא התקשר אלי.  זה היה די נוגע ללב.

389
00:47:48,983 --> 00:47:52,942
הוא קרא לי טהרנית
ואת עצמו כבוגד.

390
00:47:53,650 --> 00:47:59,983
הוא נקרע בגלל הסביבה
רציתי שהוא יבחר בדרך.

391
00:48:00,983 --> 00:48:05,150
אניו סובל מעט
תסביך נחיתות-

392
00:48:05,233 --> 00:48:10,567
-כאשר טוהר המלחין עזב,
לפי נקודת המבט של פטרסי.

393
00:48:10,650 --> 00:48:14,900
אבל הוא גם עזב
פטרסי כמה פעמים.

394
00:48:15,525 --> 00:48:18,858
'אורז מר' מאת
ג'וזפה דה סנטיס (1949)

395
00:48:22,108 --> 00:48:25,483
פטרסי גם הלחין מוזיקה לסרטים -

396
00:48:25,566 --> 00:48:31,816
אבל הוא אף פעם לא חשב על מוזיקת קולנוע
זו הייתה מוזיקה אמיתית.   �nio חושב שכן.

397
00:48:33,275 --> 00:48:36,650
'לפני המהפכה' מאת
ברנרדו ברטולוצ'י (1964)

398
00:48:37,608 --> 00:48:44,066
פטרסי לא הבין מה
היה משהו מיוחד באניו:

399
00:48:44,150 --> 00:48:49,316
היכולת שלך לצלול
במצב, בתמונה.

400
00:48:49,399 --> 00:48:52,941
לשנינו לא הייתה היכולת הזו.

401
00:48:53,024 --> 00:48:59,774
אני חושב שגם לפטרסי היה את זה
תסביך נחיתות מסוים.

402
00:48:59,858 --> 00:49:06,524
לאחרונה הכנתי את 'התנ"ך'
על ידי במאי בשם יוסטון.

403
00:49:06,608 --> 00:49:10,524
השיר שהוא שפך אליו את נשמתו -

404
00:49:10,608 --> 00:49:15,608
- לא התקבל על ידי יוסטון,
כי זה היה מאוד קשה.

405
00:49:15,691 --> 00:49:20,482
לפיכך, הגיחה שלי לתוך
עולם הקולנוע נגמר.

406
00:49:21,191 --> 00:49:24,857
זה היה גורל, וזה היה לא הוגן.

407
00:49:24,941 --> 00:49:29,941
קיבלתי טלפון
מאת דינו דה לורנטיס...

408
00:49:32,399 --> 00:49:36,357
...להחליף את שלי
פרופסור פטרסי.

409
00:49:37,191 --> 00:49:40,441
מוזיקה מאת אניו מוריקונה
לתמונות של 'התנ"ך'

410
00:49:40,524 --> 00:49:46,607
השיר נוצר בשיתוף פעולה
בין RCA לדינו דה לורנטיס.

411
00:49:47,190 --> 00:49:50,815
דינו אמר, 'כתוב
יצירה ליצירה'.

412
00:49:50,899 --> 00:49:54,857
״אם יוסטון אוהב את זה, אתה
אתה יכול לעשות את כל הסרט.'

413
00:49:56,482 --> 00:50:02,982
זה חיקה את הולדת האור, ה
זרמי מים, שצמחו אז.

414
00:50:03,065 --> 00:50:09,732
הכל התפוצץ באש ואז הם באו
החיות.  ואז זה המריא שוב.

415
00:50:10,940 --> 00:50:14,315
מוזיקה מאת אניו מוריקונה
לתמונות של 'התנ"ך'

416
00:50:14,399 --> 00:50:20,273
בבית כנסת מצאה מריה עתיקה
טקסטים בעברית, אותם הלחין אניו.

417
00:50:23,232 --> 00:50:26,857
יוסטון ודה לורנטיס
הגיע מספר פעמים.

418
00:50:26,940 --> 00:50:30,940
כולם נראו מאושרים.  יש לי את המשימה.

419
00:50:31,023 --> 00:50:37,732
דה לורנטיס אמר: 'למי אכפת
עם RCA?  אתה עובד בשבילי.

420
00:50:37,815 --> 00:50:43,857
אמרתי, 'ל-RCA יש זכויות בלעדיות.
אני לא יכול להיות כזה גס רוח.

421
00:50:43,940 --> 00:50:47,565
הלכתי ל-RCA ודיברתי עם הבמאי.

422
00:50:47,648 --> 00:50:53,856
״זו הזדמנות ייחודית עבורי.  תן לי
לך כדי שאוכל לעשות 'התנ"ך'.'

423
00:50:53,940 --> 00:50:58,231
לא, אתה לא אמור להיות מסוגל.
יש לנו מחויבות.

424
00:50:58,315 --> 00:51:01,648
אז כמובן שלא הצלחתי.

425
00:51:01,731 --> 00:51:09,023
פטרסי אומר שאם אתה כותב
מוזיקה לסרטים, מוזיקה מסחרית...

426
00:51:09,106 --> 00:51:15,481
- מיועד למוזיקאי אקדמי
זהה לזנות.

427
00:51:15,565 --> 00:51:19,064
אָשֵׁם.  אָשֵׁם.

428
00:51:19,148 --> 00:51:24,523
בהתחלה הרגשתי אשמה, אבל
בסופו של דבר שמתי את הנוף הזה בצד.

429
00:51:24,606 --> 00:51:29,606
ובכל זאת, כתבתי
כדי לנקום.

430
00:51:30,689 --> 00:51:32,773
לנצח...

431
00:51:34,106 --> 00:51:36,689
... על זה ...

432
00:51:38,773 --> 00:51:41,356
... מרגיש אשם.

433
00:51:48,606 --> 00:51:51,939
'הקרב על אלג'יר' מאת
גילו פונטקורבו (1966)

434
00:52:15,897 --> 00:52:19,855
הדבר הראשון ששמעתי ממנו
אניו היה 'הקרב על אלג'יר'.

435
00:52:19,939 --> 00:52:26,355
עלה בדעתי שמוזיקה יצרה א
עולם שלא יכולת לראות על המסך.

436
00:52:28,980 --> 00:52:35,939
גילו פונטקורבו רצה להיפגש.
אחרי הכל, הוא היה במאי גדול.

437
00:52:36,022 --> 00:52:41,439
הייתי קצת ביישן בגלל
הרגשתי שהוא לא כמו כולם.

438
00:52:41,522 --> 00:52:44,647
הוא כבר היה מאוד מיומן.

439
00:52:48,730 --> 00:52:52,522
גם אני כתבתי את הקטע הזה.

440
00:52:54,063 --> 00:52:59,147
זו הייתה אחת הווריאציות שלי
על נושא מאת פרסקובלדי.

441
00:53:01,438 --> 00:53:02,980
חֲצוֹצְרָה.

442
00:53:07,438 --> 00:53:10,605
היו שלושה פתקים: A, b ו-h.

443
00:53:10,688 --> 00:53:16,188
ואז התנועה ההפוכה:
Fis, f ו-e. אני למדתי את זה.

444
00:53:16,271 --> 00:53:21,438
בתוכי כל ה
מוזיקה שלמדתי.

445
00:53:22,271 --> 00:53:25,188
קצת יותר שמאלה.

446
00:53:26,146 --> 00:53:31,688
לפזוליני כבר הייתה רשימה של
דיסקים שייכללו בסרט.

447
00:53:31,771 --> 00:53:37,605
פאזוליני אמר: 'מאסטרו,
הנה אני רוצה את היצירה הזו של באך'.

448
00:53:37,688 --> 00:53:42,521
אמרתי, 'אני מלחין
ואני כותב מוזיקה'.

449
00:53:42,605 --> 00:53:49,896
״אני לא משתמש במוזיקה של אחרים.
זה לא יעבוד, אני חייב להגיד לא.

450
00:53:49,979 --> 00:53:53,521
ואז הוא אמר, 'אז תעשה מה שאתה רוצה'.

451
00:53:53,604 --> 00:53:58,604
אלפרדו ביני

452
00:53:58,688 --> 00:54:01,438
מתנות

453
00:54:01,521 --> 00:54:04,813
טוט אבסורדי�, טוט משוגע� 

454
00:54:04,896 --> 00:54:09,438
כתבתי לשניהם סיפור רציני
בתור חוברת קומיקס.

455
00:54:10,188 --> 00:54:15,062
"ציפורים מכוערות גדולות וקטנטנים חמודים"

456
00:54:15,146 --> 00:54:18,396
מסופר על ידי פייר פאולו פאזוליני

457
00:54:18,479 --> 00:54:25,937
אחרי שכתב אניו מוריקונה
השיר' כמעט שרתי צחוק.

458
00:54:26,021 --> 00:54:29,146
אניו מוריקונה כתב את השיר

459
00:54:30,687 --> 00:54:35,479
קבוצה קטנה
הסתובב בסביבה

460
00:54:35,562 --> 00:54:41,521
בעבר, פסוליני השתמש רק
באך.  עכשיו הוא עבר למוריקונה.

461
00:54:43,104 --> 00:54:46,645
"הטוב, הרע והאכזר"
מאת סרג'יו לאונה (1966)

462
00:54:46,729 --> 00:54:50,729
כשהייתי צעיר ראיתי את 'או
טוב, רע ואכזרי'.

463
00:54:50,812 --> 00:54:56,729
אז ידעת שזה משהו
חדש שלא שמעתם קודם.

464
00:54:56,812 --> 00:54:58,770
אחריך.

465
00:54:58,854 --> 00:55:03,854
בפעם הראשונה חשבתי על
מי עמד מאחורי המוזיקה.

466
00:55:07,270 --> 00:55:12,270
המוזיקה בסרטו הראשון של סרג'יו
ליאון היה מעבר ליכולתי-

467
00:55:12,354 --> 00:55:15,687
-כי הפריעו לי הגחמות של סרג'יו.

468
00:55:15,770 --> 00:55:21,228
אז המצאתי את הנושא,
שזו הייתה קריאתו של זאב הערבות.

469
00:55:26,228 --> 00:55:28,395
אבל אני...

470
00:55:29,770 --> 00:55:35,062
זה היה דרמטי ומצחיק,
והוא אהב את זה.

471
00:55:35,145 --> 00:55:37,020
הטוב

472
00:55:39,270 --> 00:55:40,812
האכזר

473
00:55:55,270 --> 00:55:57,520
הרע

474
00:56:00,520 --> 00:56:05,436
הבחור מכיר את הגיטרה.
הוא הכי טוב בגיטרות.

475
00:56:18,686 --> 00:56:21,978
זו הייתה מוזיקת ​​קולנוע יצירתית להפליא.

476
00:56:22,061 --> 00:56:26,686
זו הייתה הפעם היחידה שאני
רצתי לקנות את הפסקול.

477
00:56:33,311 --> 00:56:39,686
כילד הקשבתי ל'אקסטזה'
של זהב' ורץ דרך בית הקברות.

478
00:56:45,977 --> 00:56:49,977
מיד אנחנו
אנחנו מתמקדים באניו מוריקונה.

479
00:56:50,061 --> 00:56:54,477
אתה ייחודי בהיסטוריה
מההקלטה האיטלקית.

480
00:56:54,561 --> 00:57:00,144
בשנתיים יצרת שני אלבומים
מוזיקת סרטים הנמכרת ביותר.

481
00:57:00,227 --> 00:57:05,144
- הצלחות שאין שני להן.  לֹא יְאוּמָן.
- היה לי מזל.

482
00:57:05,227 --> 00:57:09,269
ריגלתי ושיחדתי את
מפעיל קולנוע.

483
00:57:09,352 --> 00:57:15,144
חיפשתי את התווים שלך אצל המעתיק
ואני עקבתי אחרי עבודתך.

484
00:57:15,227 --> 00:57:20,435
הוא אמן אשר
מעולם לא נלחם להצלחה.

485
00:57:20,519 --> 00:57:27,727
מאסטרו מוריקונה הוא מומחה ב
פסקול לסרטי מערבונים.

486
00:57:27,810 --> 00:57:32,435
בתקופה זו, זה כן
כמובן, יש לי את כל המערבונים.

487
00:57:32,519 --> 00:57:35,644
זה היה שלי
הגורל בחיים באותה תקופה.

488
00:57:42,602 --> 00:57:46,268
כשאתה עושה סרט,
אתה מראה את זה לאניו.

489
00:57:46,352 --> 00:57:50,393
בפעם הראשונה שהוא צופה
צופה בסרט, הוא נרדם.

490
00:57:53,518 --> 00:57:59,518
כמו אקדוחן בזקן
מערב שישן, אבל אז יורה.

491
00:57:59,602 --> 00:58:03,768
La Resa dei Conti de
סרג'יו סולימה (1966)

492
00:58:05,060 --> 00:58:10,851
הוא ראה וידע
בדיוק מה קרה.

493
00:58:13,351 --> 00:58:16,685
"הנוקם השקט"
מאת סרג'יו קורבוצ'י (1968)

494
00:58:19,851 --> 00:58:25,018
'הנוקם השקט' מאת סרג'יו
קורבוצ'י מתרחש בשלג.

495
00:58:25,101 --> 00:58:29,893
הסוסים לא עשו רעש.
הדמות הראשית הייתה אילמת.

496
00:58:32,851 --> 00:58:39,268
קורבוצ'י אמר: 'המוזיקה היא שלך
יותר טוב!'  כן, כי אתה מקשיב.

497
00:58:44,226 --> 00:58:50,309
אם אתה מערבב צליל לא מאוזן, אתה יכול
להרוס גם את הסרט וגם את השיר.

498
00:58:50,393 --> 00:58:54,976
אז אתה יכול מאוד
ובכן, אין מוזיקה.

499
00:58:55,059 --> 00:59:00,601
אבל כשרוצים
תקשיב לזה, חשוב לשחרר את זה.

500
00:59:02,143 --> 00:59:05,268
'Grazie zia' מאת
סלבטורה סמפרי (1968)

501
00:59:08,184 --> 00:59:12,601
לתקופה
ניסיתי להגביל את ההערות-

502
00:59:12,684 --> 00:59:16,476
-לתת לקהל משהו לזכור.

503
00:59:36,809 --> 00:59:41,475
היה לי רעיון כשהייתי
משלם את חשבון הדלק...

504
00:59:41,559 --> 00:59:44,934
-השיר 'Se phonando' עבור מינה.

505
00:59:45,017 --> 00:59:50,475
שם ניסיתי את זה
פעם ראשונה עם שלושה צלילים.

506
00:59:50,559 --> 00:59:57,725
זה היה בארבעה רבעים.
הלחץ אף פעם לא באותו הערה.

507
00:59:57,809 --> 01:00:02,225
זה היה תגלית
חשוב למוזיקה טונאלית-

508
01:00:02,309 --> 01:00:06,225
- כי הוא עשה את
המוזיקה משתפרת.

509
01:00:32,017 --> 01:00:34,933
זה טון אחר.

510
01:00:39,016 --> 01:00:44,183
שלושת התווים תמיד כאן,
אבל הם שונים בכל תנועה.

511
01:00:54,308 --> 01:00:59,766
הוא יכול לחזור על אותו הדבר
משהו בלי להיראות זקן.

512
01:01:02,558 --> 01:01:08,974
מעולם לא שחררתי את המעטים
הערות, כי רציתי ליהנות.

513
01:01:20,599 --> 01:01:28,349
אניו ישב ליד הפסנתר: ״עכשיו
אתה תשמע את נושא הצומת.'

514
01:01:28,433 --> 01:01:34,183
לעתים קרובות אני כותב שני נושאים
בלי לשים לב, אחד בתוך השני.

515
01:01:34,266 --> 01:01:37,183
זה נותן גיוון, חופש מכפייה.

516
01:01:37,266 --> 01:01:40,849
'Metti, una sera a cena' מאת
ג'וזפה פטרוני גריפי (1969)

517
01:01:40,932 --> 01:01:43,641
הוא שיחק שני נושאים מוצלבים.

518
01:01:54,724 --> 01:01:58,682
למעשה לא אהבתי את הנושא הזה.

519
01:01:58,766 --> 01:02:05,307
אמרתי לבמאי, 'שחק
החוצה'.  הוא אמר, 'אתה משוגע'.

520
01:02:07,599 --> 01:02:11,057
'Metti, una sera a cena' זה מבריק.

521
01:02:16,349 --> 01:02:20,682
זה מינימליסטי, אשר
זה מודרני היום.

522
01:02:20,765 --> 01:02:28,265
מלפפון צדק.  לא
אני יכול לשפוט את הנושאים עליהם אני כותב.

523
01:02:28,349 --> 01:02:33,807
אז התחלתי לשחק את כל שלי
נושאים לאשתי תחילה.

524
01:02:33,890 --> 01:02:40,057
אם היא אהבה את זה, הבמאי כן
למה להקשיב.  אחרת, לא.

525
01:02:40,140 --> 01:02:44,973
אניו לא היה לבד,
אבל הוא תמיד היה עם מריה.

526
01:02:45,057 --> 01:02:50,307
האישה הזו הייתה אמא, רעיה
ובן זוג לחיים.

527
01:02:50,390 --> 01:02:56,057
- והיא הזינה את כישרונו
בצורה מדהימה.

528
01:02:56,140 --> 01:03:02,140
היא ויתרה על משהו בשביל אהבה.
מריה משבחת אותו קודם כל.

529
01:03:02,223 --> 01:03:07,848
היא כמו כולם ו
תן לי דעה כנה.

530
01:03:07,931 --> 01:03:11,681
כך עשינו את זה שנים רבות.

531
01:03:26,515 --> 01:03:34,265
היא הפכה כמו חומת הגנה
אפשרה לגאון של אניו לעוף בחופשיות.

532
01:03:38,681 --> 01:03:44,598
תמיד תהיתי
איך יכול להיות שאניו-

533
01:03:44,681 --> 01:03:49,014
-מוזיקאי קולנוע ו
מוזיקאי ניסיוני.

534
01:03:53,098 --> 01:03:58,764
אני מלחין כשאני כותב שירים
לסרטים או לרעיונות שלי.

535
01:03:58,848 --> 01:04:03,764
אני מלחין טוב מאוד
משתנה וסותר.

536
01:04:03,848 --> 01:04:06,889
יש לי פנים כפולות.

537
01:04:06,972 --> 01:04:11,972
'Suoni per Dino', נכתב על ידי
אניו מוריקונה עבור דינו אסיולה-

538
01:04:12,056 --> 01:04:18,389
-מפרש את מחשבות המחבר לגבי
הבעיות המטרידות של החברה.

539
01:04:21,181 --> 01:04:27,389
הם שאלו, 'איך אדם יכול
מי עושה מוזיקה למערבוני ספגטי-

540
01:04:27,472 --> 01:04:30,931
-האם זה גם ניסיוני בטבע?'

541
01:04:31,014 --> 01:04:37,555
הוא אפילו ניסה להציג את
מוזיקה ניסיונית בסרטים.

542
01:04:40,097 --> 01:04:47,014
בפגישה הראשונה, אליו פטרי
אמר, 'אני משתמש במלחינים פעם-

543
01:04:47,097 --> 01:04:50,222
- אז זה יהיה
הסרט היחיד שלנו״.

544
01:04:51,555 --> 01:04:55,222
״פוסט רגוע
קמפיין' מאת אליו פטרי (1968)

545
01:04:58,347 --> 01:05:04,764
עשיתי מוזיקה קשה.  צוות השחקנים
המנהלת עברה משבר קיומי-

546
01:05:04,847 --> 01:05:09,847
-אז הייתי משתמש ב-Grupo di
אלתור של קונוננזה חדשה.

547
01:05:11,638 --> 01:05:15,972
לקחתי חתיכה
עתיק ל-11 כינורות-

548
01:05:16,055 --> 01:05:19,347
-והוספת כלי הקשה
וקול נשי.

549
01:05:34,055 --> 01:05:41,805
אלתרנו לסרט ב
בהתאמה לחלומותיו של האמן המטורף.

550
01:05:41,888 --> 01:05:48,096
הצבע נשפך, השולחנות נפלו.  א
מוזיקה החליפה צלילים במידה מסוימת.

551
01:06:06,679 --> 01:06:13,221
הסרט והמוזיקה זכו לשבחים
על ידי העיתונות, אבל הסרט היה כישלון.

552
01:06:13,304 --> 01:06:17,263
הרגשתי אחריות לכישלון.

553
01:06:25,721 --> 01:06:31,596
בהופעה בפירנצה, א
יד במה עלה לבמה -

554
01:06:31,679 --> 01:06:38,762
הרמתי את הסולם והתחלתי לסובב אותו.
העץ היבש חרק.

555
01:06:43,054 --> 01:06:46,804
״הצווארים הנוקשים של
מערב' מאת סרג'יו לאונה (1968)

556
01:06:48,179 --> 01:06:54,262
אחרי עשר דקות, האיש
נפל ונעלם, וההצגה הסתיימה.

557
01:06:57,846 --> 01:07:01,096
דיברתי עם סרג'יו.

558
01:07:01,179 --> 01:07:03,679
וסרג'יו הבין את זה.

559
01:07:13,679 --> 01:07:18,887
20 הדקות הראשונות של 'Vestens
hard halse' הם מוזיקה קונקרטית.

560
01:07:24,804 --> 01:07:31,720
זו הייתה התוצאה של מה שהיה לי
סיפר על גרם המדרגות בפירנצה.

561
01:07:40,262 --> 01:07:43,845
הצלילים היו מוזיקה בדרכה.

562
01:08:02,428 --> 01:08:08,053
המפוחית נשמעת כמעט חזק יותר מאשר
האדם שמדבר, אז הוא קול.

563
01:08:12,095 --> 01:08:17,261
לספק כל כך הרבה
מהנתון הזה עבור אניו-

564
01:08:17,345 --> 01:08:22,053
זה היה משהו שאבי מעולם לא
עשה עם מוזיקאים אחרים.

565
01:08:29,845 --> 01:08:35,969
מוריקון טוב ביצירה
דמות המשתמשת בקול.

566
01:08:49,136 --> 01:08:54,136
זו מוזיקה מפתה להפליא.

567
01:08:54,219 --> 01:08:59,428
המוזיקה היא זו
מפתה ומערב אותך.

568
01:08:59,511 --> 01:09:02,552
זה עדיין בראש שלי.

569
01:09:23,636 --> 01:09:30,719
הם נתנו לי את הפתקים ואני פירשתי אותם
מיד.  המנגינה הייתה כל כך יפה.

570
01:09:31,427 --> 01:09:36,135
אנחנו ממשיכים לשמוע את זה
מוזיקה לשארית חיינו.

571
01:09:36,219 --> 01:09:39,802
הפך לחלק
של חיי היומיום שלנו.

572
01:10:01,468 --> 01:10:07,635
הקולות, הצלילים, ה
רעשים, ניואנסים, גוונים

573
01:10:07,718 --> 01:10:11,260
-המשפטים הקצרים... אניו משתמש בהכל.

574
01:10:11,343 --> 01:10:15,760
גוונים הם החומר ממנו
שממנו בנוי בית.

575
01:10:15,843 --> 01:10:20,510
הלבנים זהות בכולן
הבתים, אבל הבתים שונים.

576
01:10:21,260 --> 01:10:25,177
לבנים בונות את הקתדרלות שלהם.

577
01:10:41,385 --> 01:10:46,385
לא הייתי מסווג כ
מלחין שעשה רק מערבונים.

578
01:10:48,468 --> 01:10:53,176
לאטואדה עודד אותי לעשות זאת
לכתוב מוזיקה סימפונית.

579
01:10:53,260 --> 01:10:57,760
המיתרים מחולקים, במיוחד הכינורות.

580
01:10:57,843 --> 01:11:02,176
באמת העזתי
במוזיקה סימפונית.

581
01:11:02,259 --> 01:11:06,093
'פרוליין דוקטור' מאת
אלברטו לאטואדה (1969)

582
01:11:13,843 --> 01:11:17,843
אבל החלק הכי קשה שלי היה משהו אחר.

583
01:11:21,176 --> 01:11:24,301
'השבט הסיציליאני' מאת
אנרי ורנוי (1969)

584
01:11:33,676 --> 01:11:37,342
הנושא הזה דרש מאמץ רב.

585
01:11:48,426 --> 01:11:53,967
ערב טוב, מר מלאנזי.  אתה
אתה לא מופתע לראות אותי, נכון?

586
01:11:54,051 --> 01:11:57,676
אמרתי לך
יכולתי לבוא מתי שרציתי.

587
01:12:01,217 --> 01:12:04,134
יש לנו את האקספוזיציה של הנושא המרכזי.

588
01:12:14,050 --> 01:12:18,717
על זה שמתי, עם
קונטרפונקט נוסף, השם באך.

589
01:12:19,467 --> 01:12:27,259
השתמשתי בטונים b, a, c ו-h.

590
01:12:27,342 --> 01:12:29,842
זה יהיה באך.

591
01:12:29,925 --> 01:12:34,758
הוא יצר קונטרפונקט
שמערב את כל הקולות:

592
01:12:34,842 --> 01:12:38,258
כלי הקשה, קונטרבס וכל השאר.

593
01:12:41,425 --> 01:12:44,342
שיניתי את סדר ההערות.

594
01:12:49,008 --> 01:12:51,592
ובמהלך זה� 

595
01:13:01,966 --> 01:13:07,550
ובנוסף לנושא של
באך יש נושא סיציליאני.

596
01:13:27,591 --> 01:13:33,133
חלק משותף מכיל הכל
הר של ידע.

597
01:13:33,216 --> 01:13:39,716
כל המלחינים
הם מוקסמים מ-b, a, c, h.

598
01:13:39,799 --> 01:13:43,049
אבל זה לא משנה.

599
01:13:43,133 --> 01:13:49,966
הטונים אינם חשובים.  הדבר החשוב
זה מה שהמלחין יוצר איתם.

600
01:13:52,841 --> 01:13:57,008
'אני קניבלי' מ
ליליאנה קבאני (1970)

601
01:14:05,924 --> 01:14:08,382
השמות!

602
01:14:08,466 --> 01:14:13,216
הוספתי מוזיקה
ל'I cannibali' מאת ליליאנה קבאני.

603
01:14:13,299 --> 01:14:20,757
באותו בניין, גילו היה
חיתוך 'קיימדה' ושמע מקהלה.

604
01:14:24,424 --> 01:14:29,090
כשליליאנה קבאני לא הייתה שם
שם, הוא ניגש ללוח שלה.

605
01:14:29,174 --> 01:14:32,840
ולקח את הקלטת עם היצירה הזאת.

606
01:14:32,924 --> 01:14:37,549
הוא הניח מעל הסצנה של
חוף וזה מתאים בצורה מושלמת.

607
01:14:53,465 --> 01:14:59,465
כשהמוזיקה פגשה את שלי
סרט, נשמע כמו שיר הלל לחופש.

608
01:14:59,548 --> 01:15:06,132
הוא דרש ממני לקחת את
חתיכה של ליליאנה ונתנה לו.

609
01:15:06,215 --> 01:15:09,673
הוא אמר, 'תכתוב משהו כזה'.

610
01:15:11,715 --> 01:15:14,840
'Queimada' מאת גילו
פונטקורבו (1969)

611
01:15:26,048 --> 01:15:31,881
כשראיתי את הסרט שלו, הבנתי
שהיה הנושא של 'אני קניבלי'.

612
01:15:31,965 --> 01:15:36,381
הם היו שונים,
אבל הם היו דומים.

613
01:15:46,423 --> 01:15:49,756
באמת הייתי בבעיה.

614
01:16:11,048 --> 01:16:16,173
פעם הוא שאל אותי אם
רציתי לאלתר את 'אבוליסון'.

615
01:16:16,256 --> 01:16:22,089
בדיוק ככה, כשהייתי
עומד לעלות לבמה.  כַּמוּבָן!

616
01:16:31,672 --> 01:16:36,256
הקול הנשי היה מאוד
חשוב בפסקול של אניו.

617
01:16:36,339 --> 01:16:41,506
שיש אישה במנהיגות
זה היה די קיצוני במובן מסוים.

618
01:16:48,339 --> 01:16:51,964
לקול האנושי יש
קסם רב עוצמה

619
01:16:52,047 --> 01:16:56,297
- כי אתה לא צריך את זה
של מכשירים.

620
01:17:21,380 --> 01:17:27,463
בסוף שנות ה-60, מוריקונה
הפך לערובה ליוצרי קולנוע.

621
01:17:27,547 --> 01:17:33,588
רק בשנת 1969 הושקו
21 סרטים עם שיריו.

622
01:17:34,922 --> 01:17:38,755
'לה קאליפה' מאת אלברטו
Bevilacqua (1970)

623
01:17:38,838 --> 01:17:43,422
ההצלחה האדירה
של אניו היה קינא.

624
01:17:43,505 --> 01:17:50,338
- חוץ מזה, הם העתיקו את זה.
- הקנאה הובילה לשקרים.

625
01:17:50,422 --> 01:17:55,463
"עשית 18 סרטים בשנה אחת?
לא הכנת אותם בעצמך.

626
01:17:57,046 --> 01:18:02,255
הוא ישב ככה.  הוא היה
כל כך מהר כשכותבים מוזיקה.

627
01:18:02,338 --> 01:18:09,130
היו לו רעיונות ברורים והוא יכול
תצוגה מקדימה של המוזיקה.  זה היה פשוט.

628
01:18:09,213 --> 01:18:14,505
לכמה סרטים
אתה מלחין מוזיקה?

629
01:18:14,588 --> 01:18:18,546
לא ספרתי אותם.

630
01:18:18,630 --> 01:18:22,630
חייו של אניו מכילים
פרקים רבים ושונים -

631
01:18:22,713 --> 01:18:27,921
-עם יותר ידע, יותר
חקירה, עוד הרפתקאות במוזיקה.

632
01:18:28,004 --> 01:18:35,004
לא רציתי לעשות עוד סרטים
עם אליו פטרי, אבל עשיתי את כולם.

633
01:18:42,171 --> 01:18:46,838
ל'אינדג'ין...' היה לי
כתב ארפג'ו קטן.

634
01:18:56,171 --> 01:19:01,671
במהלך הערבוב, אליו
הראה את כל החלק הראשון.

635
01:19:09,504 --> 01:19:13,921
ואני אמרתי, 'אבל מה זה?'

636
01:19:19,921 --> 01:19:26,504
הוא החליף את המוזיקה במוזיקה של
סרט גרוע שעשיתי קודם.

637
01:19:33,504 --> 01:19:40,670
אליו אמר: 'זה פנטסטי.
ראה כמה טוב המקהלה עובדת כאן.

638
01:19:45,504 --> 01:19:52,420
הספר רוגרו מסטרויאני
אמר, 'אתה לא יודע כמה זה טוב?'

639
01:19:52,504 --> 01:19:58,712
אליו פשוט המשיך.
אמרתי, 'זה לא מתאים לפה'.

640
01:20:02,212 --> 01:20:06,712
לבסוף התייאשתי ואמרתי:
'תעשה כרצונך'.

641
01:20:10,170 --> 01:20:17,212
האור נדלק והוא אמר משהו
זה מרגש אותי רק מלחשוב על זה:

642
01:20:17,295 --> 01:20:22,295
״עשית את השיר הכי טוב
ממה שיכולתי לדמיין״.

643
01:20:23,170 --> 01:20:26,295
 � אתה צריך לתת לי סטירה.

644
01:20:29,670 --> 01:20:34,795
״תשאל על תושב העיר אל די
Sopra di ogni sospetto' (1970)

645
01:20:50,003 --> 01:20:55,836
המצאה מבריקה שמאחדת
כל מה שאניו עשה עד אז -

646
01:20:55,919 --> 01:21:01,753
-ופותח את הדרך למה שהוא
אתה צריך לעשות את המוזיקה של 'Indagine'.

647
01:21:09,253 --> 01:21:14,836
'Indagine' גרם לי להבין את זה
אתה יכול לכתוב מוזיקה-

648
01:21:14,919 --> 01:21:18,961
-שהיה שונה לחלוטין
ממה שמוריקון עשה קודם לכן.

649
01:21:23,544 --> 01:21:28,919
אני זוכר את השיר יותר מהסרט.
המוזיקה מניעה את הסרט.

650
01:21:38,086 --> 01:21:44,502
הוא המציא את סוג המוזיקה
מה שאנו מכנים מוזיקת קולנוע.

651
01:21:49,794 --> 01:21:53,377
איך אתה מתכוון להרוג אותי הפעם?

652
01:21:53,460 --> 01:21:56,585
אני אשסף לך את הגרון.

653
01:22:00,085 --> 01:22:05,585
קובריק אהב את המוזיקה ואותי
קראו לזה 'Clockwork Orange'.

654
01:22:05,669 --> 01:22:10,419
הוא רצה שאכתוב
אותו שיר בשבילו.

655
01:22:14,169 --> 01:22:19,835
אנחנו מסכימים על הכל, אבל
אז קובריק התקשר ללאונה.

656
01:22:19,919 --> 01:22:23,752
סרג'יו אמר שאני עסוק.

657
01:22:23,835 --> 01:22:29,752
אניו מוריקונה כאן כדי לעבוד
בסרט החדש שלי 'Duk, skiderik!'

658
01:22:29,835 --> 01:22:34,502
אבל זה לא היה נכון.
כבר סיימתי את הסרט.

659
01:22:34,585 --> 01:22:41,793
אז קובריק שחרר אותי בלי להתקשר.
זה מפריע לי.

660
01:22:41,877 --> 01:22:45,585
אחת שתיים.  אחת שתיים שלוש ארבע.

661
01:22:49,293 --> 01:22:54,626
חלמתי להיות בתוך נושא
ממוריקונה.  דבר נכון.

662
01:22:54,710 --> 01:22:58,460
אבל בהקלטה
היו ארבעה מהם.

663
01:23:01,376 --> 01:23:07,751
בא בחור ונתן
הוראות ואז הקלטנו.

664
01:23:10,043 --> 01:23:13,460
'גלי אוצ'י פרדי דלה פאורה'
מאת אנצו ג'י קסטלרי (1970)

665
01:23:13,543 --> 01:23:19,585
אניו עשה פסקול בחלקים
וניסיתי את זה בכמה ספרי מתח.

666
01:23:24,959 --> 01:23:30,126
הוא הסתכל עליי ו
אמר, 'מה זה?'

667
01:23:30,209 --> 01:23:36,043
אמרתי, 'יש כמה שיאים
כהשראה.'   � לזרוק אותם!

668
01:23:36,126 --> 01:23:38,334
לִשְׁתוֹק!

669
01:23:40,418 --> 01:23:43,918
ניסיתי דרך כתיבה חדשה.

670
01:23:44,001 --> 01:23:48,001
הוא כתב את השיר
בניקוד בשורות.

671
01:23:53,001 --> 01:23:59,584
המוזיקאים אלתרו מ
מתוך טיוטה שאנניו נתן להם.

672
01:24:04,709 --> 01:24:08,167
ממה שקרה בזירה-

673
01:24:08,251 --> 01:24:14,292
-הוא הראה איזה קו
מוזיקאי צריך לנגן.

674
01:24:14,376 --> 01:24:17,167
 � עכשיו אתה חייב להתחיל.

675
01:24:17,251 --> 01:24:22,917
מי שמשחק חייב להיות מוכן
להתחיל כי אתה לא יודע מתי.

676
01:24:23,000 --> 01:24:29,375
אבל כשהבמאי אמר, 'לך
עבודה!'  לא יכולתי שוב.

677
01:24:29,459 --> 01:24:34,542
זה אפשר לי לעשות
דברים בלתי צפויים בסרטים.

678
01:24:35,584 --> 01:24:39,125
"החתול עם תשעה זנבות"
מאת דריו ארג'נטו (1971)

679
01:24:49,750 --> 01:24:55,292
אחרי הסרט השלישי, אביו של דריו
אמר, 'אתה תמיד עושה את אותו השיר'.

680
01:24:55,375 --> 01:25:02,250
״עשית את אותו השיר ב
שלושה סרטים״.  אבל אניו לא הסכים.

681
01:25:02,333 --> 01:25:05,083
נשמע אותו הדבר

682
01:25:05,167 --> 01:25:10,792
- מוזיקה מאוד דיסוננטית גורמת
שהחושים מאבדים את האוריינטציה שלהם.

683
01:25:11,708 --> 01:25:18,583
אבל השתמשתי ברעיון הזה אצל אחרים
סרטים.  היו 23 גרסאות.

684
01:25:18,667 --> 01:25:22,708
אולי גם הוא קצת הגזים.

685
01:25:22,791 --> 01:25:26,541
הוא התחיל לקבל
הדחיות הראשונות שלך.

686
01:25:26,625 --> 01:25:33,250
״אם אתה כותב ככה, הם יפסיקו
להתקשר.'  אז יש לי סגנון כתיבה חדש.

687
01:25:37,041 --> 01:25:40,291
״הרצח השיפוטי של סאקו ו
Vanzetti' מאת ג'וליאנו מונטלדו (1971)

688
01:25:46,750 --> 01:25:52,166
מוריקון כבר היה אגדה
וג'ואן באז הייתה סמל

689
01:25:52,249 --> 01:25:54,833
-לנוער של אמריקה.

690
01:25:54,916 --> 01:26:00,041
אניו מדבר קצת אנגלית ו
ג'ואן באז מדברת קצת איטלקית.

691
01:26:00,874 --> 01:26:04,416
אבל מוזיקה היא שפה אוניברסלית.

692
01:26:11,833 --> 01:26:16,458
אני זוכר את הצילומים
להיות רגוע מאוד.

693
01:26:16,541 --> 01:26:20,791
זה היה רק ​​ההערות.
הכלים הגיעו מאוחר יותר.

694
01:26:20,874 --> 01:26:24,624
היא שרה לצלילי תופים ופסנתר.

695
01:26:24,707 --> 01:26:28,707
אז שמתי את
תזמורת מעל קולה.

696
01:26:28,791 --> 01:26:34,832
היא אמרה לי: 'אף אחד שלא
אם אתה מכיר אותי, אתה יכול לכתוב...

697
01:26:34,916 --> 01:26:41,666
-כדי שהקול שלי יהיה
מנוצל למקסימום.  זה נס״.

698
01:26:59,665 --> 01:27:06,290
ואז הוא אמר: 'יש לי
עוד דבר קטן כזה'.

699
01:27:09,624 --> 01:27:12,999
״אתה יכול לכתוב
טקסט?'  'בְּסֵדֶר.'

700
01:27:34,290 --> 01:27:37,540
זה שיר כל כך מוצלח

701
01:27:37,623 --> 01:27:41,748
מה שגורם לנו לחשוב:
'איך זה אפשרי?'

702
01:27:41,832 --> 01:27:47,082
המוזיקה הזו לא רק פופולרית.
זה הפך להמנון.

703
01:28:09,248 --> 01:28:12,873
שיהיו השירים שלי
הצלחה לא אומרת...

704
01:28:12,956 --> 01:28:18,123
-שהרעיון שלי ללכת נגד
המנגינות המסורתיות היו שגויות.

705
01:28:18,206 --> 01:28:21,831
אין יותר
שילובים של מנגינות.

706
01:28:21,914 --> 01:28:27,123
אניו מוריקונה לא אוהב
מנגינות, בתיאוריה.  הוא אמר את זה.

707
01:28:27,206 --> 01:28:32,331
אבל הוא מוזיקאי עם
כישרון גדול למנגינות.

708
01:28:32,414 --> 01:28:36,289
ככל שהוא מסתיר את זה יותר,
ככל שהוא זוחל החוצה.

709
01:28:39,414 --> 01:28:46,664
מישהו כל כך טוב במנגינות לא
אתה יכול להתעלם מהם.  הוא משקר.

710
01:28:50,706 --> 01:28:56,956
אבל אולי זה בדיוק
ב'סכיזופרניה של מלחין'-

711
01:28:57,039 --> 01:29:02,372
- שאתה יכול למצוא את
ניצוץ למשהו שהוא כל כך שונה.

712
01:29:02,456 --> 01:29:05,747
'L'Agnese va a morire' מאת
ג'וליאנו מונטלדו (1976)

713
01:29:20,289 --> 01:29:27,955
הוא דורש דיוק ביצירתו,
בדיוק כמו כשמשחקים שח.

714
01:29:28,039 --> 01:29:31,164
העולם שלך הוא
מתמטי, גיאומטרי.

715
01:29:31,247 --> 01:29:34,997
יש לו גישה
כמעט רוחני.

716
01:29:35,080 --> 01:29:40,247
למעט מאוד מלחינים יש מה
למוריקון יש, כלומר, רגש

717
01:29:40,330 --> 01:29:46,247
-מה שמתאים לסצנה.  עם זאת,
אתה יודע מיד שזה השיר שלו.

718
01:29:54,997 --> 01:30:00,247
איך לזהות חתיכה של
אניו מוריקונה לצליל הראשון?

719
01:30:02,872 --> 01:30:07,455
הוא שם כל כך הרבה
את עצמך במוזיקה...

720
01:30:07,538 --> 01:30:13,788
-שזה רק ההקדמה של
סטרינגס אומר שזה חייב להיות אניו.

721
01:30:17,121 --> 01:30:23,871
הקטעים היעילים ביותר שלו מנגנים
במתח מוחלש.

722
01:30:23,955 --> 01:30:28,205
-שהרזולוציה שלו היא אחת
התלהבות רגעית.

723
01:30:28,288 --> 01:30:34,538
הכריחו אותי את עצמי
לא לנתח את המוזיקה-

724
01:30:34,621 --> 01:30:37,205
-ופשוט תהנה מזה.

725
01:30:51,996 --> 01:30:56,746
אנחנו מרגישים שהמוזיקה שלך הייתה
נכתב עבורנו בסתר.

726
01:30:56,829 --> 01:31:01,954
למה אנשים זוכרים את המוזיקה של מוריקון?

727
01:31:02,038 --> 01:31:06,913
אחרי הכל, כשהם שומעים את זה,
הם לא יכולים לשכוח אותה.

728
01:31:06,996 --> 01:31:10,538
'ג'ורדנו ברונו' מאת
ג'וליאנו מונטלדו (1973)

729
01:31:21,079 --> 01:31:27,329
אני תמיד חושב על מוזיקה,
משהו לכתוב עליו, משהו חשוב.

730
01:31:27,412 --> 01:31:31,287
כנראה בגלל זה אני נראה שקט.

731
01:31:31,371 --> 01:31:37,662
הוא מאוד ביישן ונחוש.

732
01:31:37,746 --> 01:31:43,954
לדבר איתו על מוזיקה זה
לדבר אל התהום שבתוכו.

733
01:31:49,995 --> 01:31:54,870
הוא מאמין במוזיקה שלו.
זה לא כפוף לתמונות.

734
01:31:54,954 --> 01:32:01,120
אניו אומר: 'אני זיקית
שמשנה צבע בהתאם לבמאי'.

735
01:32:01,204 --> 01:32:04,120
� אבל זה עדיין אני.

736
01:32:04,204 --> 01:32:11,245
הוא תמיד ניסה להבין את
במאי מולו.

737
01:32:11,329 --> 01:32:15,703
בגלל זה יש לאניו
היה פסיכולוג מוסמך

738
01:32:15,787 --> 01:32:22,995
- שהצליח לצוץ ביניהם
אנשים מורכבים ומופרעים כאלה.

739
01:32:26,037 --> 01:32:29,120
עם פאזוליני ובמאים אחרים-

740
01:32:29,203 --> 01:32:34,162
-הוא תמיד מצא אחד
דרך לבטא את עצמך.

741
01:32:34,245 --> 01:32:39,120
אם עשרה מלחינים מוכשרים
דבר עם אותו במאי-

742
01:32:39,203 --> 01:32:44,828
-ולכתוב מוזיקה לאותו סרט, ה
המוזיקה הופכת אחרת לגמרי.

743
01:32:44,911 --> 01:32:50,661
ההיגיון הזה מראה איך זה
קשה לכתוב ציונים לסרטים.

744
01:32:50,745 --> 01:32:53,870
כי אם יש הרבה פתרונות-

745
01:32:53,953 --> 01:32:59,078
-זה הופך להיות קשה למצוא את
מוזיקה שהכי מתאימה-

746
01:32:59,161 --> 01:33:03,203
-וזו ייסוריו של המלחין.

747
01:33:09,870 --> 01:33:16,036
ל'אלונסנפן' אמרנו: 'אניו,
אנחנו צריכים מוזיקה לריקוד האחרון.

748
01:33:16,119 --> 01:33:19,036
הוא נתן לנו את המעקב.

749
01:33:24,203 --> 01:33:27,119
והשתגענו!

750
01:33:30,036 --> 01:33:36,536
- ראינו בזה מוזיקה לריקודים.
- והם צילמו בקצב הזה.

751
01:33:36,619 --> 01:33:40,161
בגזרה היינו צריכים את המוזיקה.

752
01:33:40,244 --> 01:33:45,619
אנו מציבים סוגים שונים של
מוזיקה יחד עם מוזיקאים שונים.

753
01:33:45,702 --> 01:33:53,161
כשאניו ראה את הסרט, הוא אמר, 'בסדר, אבל
מה אני עושה כאן?'  ואז הוא עזב.

754
01:33:53,244 --> 01:34:01,036
אף פעם לא אהבתי לחקות את המוזיקה של
אנשים אחרים ולא לחשוב בעצמי.

755
01:34:01,119 --> 01:34:05,827
-ירדנו במדרגות.
- 'אתה חייב לעשות את זה!'

756
01:34:05,911 --> 01:34:10,994
בסוף אמרתי כן, אם אני
יכולתי לעשות את המוזיקה לבד.

757
01:34:11,077 --> 01:34:15,619
'אלונסנפן' מאת פאולו
וויטוריו טביאני (1974)

758
01:34:20,994 --> 01:34:27,619
כשצילמנו את הריקוד האחרון,
אניו אמר: 'השיר מוכן'.  'לֹא!'

759
01:34:29,535 --> 01:34:35,077
"אנחנו לא רוצים שיר,
זה טוב כמו שזה!'  "רק תקשיבי."

760
01:34:39,410 --> 01:34:42,535
זה היה אפילו טוב יותר.

761
01:34:49,285 --> 01:34:54,993
הבמאי מחליט הכל: תסריט,
סצנוגרפיה, תלבושות, פרשנות

762
01:34:55,077 --> 01:34:58,743
-אור, תמונה... אבל לא מוזיקה.

763
01:35:10,410 --> 01:35:15,576
הוא התיישב ליד הפסנתר ו
זימזם את המנגינה.

764
01:35:26,618 --> 01:35:30,451
הקול שלי באמת לא יפה.

765
01:35:30,535 --> 01:35:34,118
הוא שיחק, אבל לא הבנתי כלום.

766
01:35:34,201 --> 01:35:38,326
המדריך לא יכל
להבין את המכשור שלי.

767
01:35:38,410 --> 01:35:43,618
סירבתי להטיל ספק במה
מוריקון אילתר על הפסנתר.

768
01:35:43,701 --> 01:35:47,993
ידעתי שזה ישתנה
במיתרים, מתכות...

769
01:35:48,076 --> 01:35:54,034
בקריינות הבמאי לא
להבין מה תהיה התוצאה.

770
01:35:54,118 --> 01:35:57,076
אתה צריך להאזין למוזיקה.

771
01:36:13,909 --> 01:36:20,534
כמה סרטים מיד נותנים לי
רעיונות על איזה סוג מוזיקה לכתוב.

772
01:36:24,534 --> 01:36:27,701
'1900' מאת ברנרדו
ברטולוצ'י (1976)

773
01:36:36,451 --> 01:36:39,367
זה שלך ושייך לכולם.

774
01:36:39,451 --> 01:36:45,659
בהצגה הראשונה של '1900', אניו
הוא התחיל מיד לכתוב על הנושא.

775
01:36:45,742 --> 01:36:50,409
בחושך כתבתי כמה
הערות על פיסת נייר.

776
01:36:56,075 --> 01:36:58,659
אני כתבתי את זה.

777
01:37:36,325 --> 01:37:41,700
זה היה כאילו הוא יצר
סרט מקביל למוזיקה.

778
01:37:53,408 --> 01:38:00,950
אניו נע במוזיקה ו
הוא יכול לתת לך הכל.

779
01:38:01,033 --> 01:38:08,283
אם במהלך הקלטה אתה אומר:
'זה יכול להישמע קצת יותר כמו ורדי?'-

780
01:38:08,366 --> 01:38:11,866
-מראה את הכישרון שלך ישירות.

781
01:38:14,033 --> 01:38:17,866
מיד הוא חוזר ל
היצירה הדומה ביותר לוורדי.

782
01:38:17,949 --> 01:38:23,283
אתה חושב: 'איזו אופרה זו?
זֶה?'  זו לא אופרה, זה אניו.

783
01:38:34,366 --> 01:38:41,449
'1900' זכה לביקורת רבה ו
חלקם גם מתחו ביקורת על השיר.

784
01:38:41,532 --> 01:38:47,991
צורליני התקשר ואמר: 'אני אעשה
להגן!'  הכתבה הייתה יפה.

785
01:38:55,782 --> 01:38:58,991
"אני מדבר טרטרי"
מאת ולריו זורליני (1976)

786
01:39:05,949 --> 01:39:09,865
טרטרים הם החלומות שאתה מאבד.

787
01:39:09,949 --> 01:39:15,490
זורליני רצה לשמוע את
נושאים, אז ניגנתי בפסנתר.

788
01:39:24,282 --> 01:39:27,032
'זה הולך להיות ממש טוב!'

789
01:39:28,907 --> 01:39:35,157
הוא לא ידע איך הנושא
המשך או התזמור-

790
01:39:35,240 --> 01:39:38,199
אבל הוא בטח בי.

791
01:40:02,073 --> 01:40:06,032
באתי עם המחזה
עם חמש החצוצרות-

792
01:40:06,115 --> 01:40:11,115
- מזכיר צבא
זה היה בדרך אבל מעולם לא הגיע.

793
01:40:21,781 --> 01:40:27,615
בפעם האחרונה שניגנתי בחצוצרה
זה היה כאשר גילו פונטקורבו התחתן.

794
01:40:27,698 --> 01:40:33,823
הוא ביקש ממני לשחק את מצעד החתונה.
לא הייתי רגיל לשחק יותר.

795
01:40:34,656 --> 01:40:41,781
ואז ניגנתי... בחצוצרה.
הוא שמח מאוד.

796
01:41:00,364 --> 01:41:03,739
טרנס מאליק הפך חשוב לי.

797
01:41:03,823 --> 01:41:09,864
צפיתי בסרט ו
איטליה כתבתי 18 רעיונות.

798
01:41:17,531 --> 01:41:22,072
אניו גרם לי לשחק
שחמט איתו.

799
01:41:22,156 --> 01:41:27,947
תוך כדי נסיעה קרא את המהלכים
כשישבתי מול הלוח.

800
01:41:28,031 --> 01:41:33,156
הוא יכול לנצח אותי אפילו אם רק
לראות את הלוח דרך החזון הפנימי שלך.

801
01:41:38,697 --> 01:41:44,280
במהלך התדריך הוא ביקש ממני לכתוב
יצירה שהפכה חשובה לי.

802
01:41:44,364 --> 01:41:47,989
זו הייתה מעין סימפוניה של אש.

803
01:41:55,655 --> 01:41:58,239
קבל אותם!

804
01:42:03,572 --> 01:42:09,280
לא הייתה לי התאמה
כל כך אינטנסיבי עם במאי אחר.

805
01:42:19,072 --> 01:42:25,947
מוזיקת קולנוע תהיה לגמרי
שונה היום ללא יצירותיו של אניו.

806
01:42:26,030 --> 01:42:31,613
ציורי סרטים מסורתיים כללו
רק בתזמורת לסרטי B.

807
01:42:31,697 --> 01:42:37,321
הוא זה שהתערבב
הכל וטשטש את הקווים.

808
01:42:37,405 --> 01:42:42,696
מוזיקאי קולנוע חייב להיות מסוגל לנגן
הכל מסימפוניות ועד מוזיקת פופ.

809
01:42:48,863 --> 01:42:52,280
האם עשית כל מה שאתה צריך?

810
01:42:52,363 --> 01:42:57,155
סרג'יו לאונה הפיק
הסרטים הראשונים שלי.

811
01:42:57,238 --> 01:43:03,696
הוא אמר, 'תעשה משהו כמו טיטינה,
אבל חלק יותר כמו צ'פלין.'

812
01:43:04,530 --> 01:43:10,279
מוריקון אמר: 'אני קורא
התסריט לצלם'.

813
01:43:10,363 --> 01:43:14,488
 � מה עלי לעשות עבורך?
הוא אמר, 'אהבה, אהבה, אהבה, אהבה'.

814
01:43:14,571 --> 01:43:18,821
יומיים לאחר מכן, הוא
ניגן חמישה או שישה תווים.

815
01:43:20,321 --> 01:43:23,654
'תיק יפה' מאת
קרלו ורדון (1980)

816
01:43:25,696 --> 01:43:29,196
ליאון אמרה: 'אני לא
האם הייתה לי עצה טובה?'

817
01:43:29,279 --> 01:43:34,321
"זה לא כמו טיטינה?"
 � אחרי הכל, זה באזורים האלה.

818
01:43:37,237 --> 01:43:40,487
ליאון אמר פעם למוריקונה:

819
01:43:40,571 --> 01:43:46,779
״הלוואי והיה לי את החליל
פאן לאורך הסרט״.

820
01:43:54,987 --> 01:44:00,821
מוריקון אמר: 'אנחנו משתמשים בזה
המקום הנכון, לא בכל מקום״.

821
01:44:00,904 --> 01:44:04,946
"אבל חליל הרגל..."
'אני יכול להתמודד עם זה.'

822
01:44:06,070 --> 01:44:09,404
באגסי מגיע.  גֶזַע!

823
01:44:12,737 --> 01:44:15,862
"היה פעם באמריקה"
מאת סרג'יו לאונה (1984)

824
01:44:17,570 --> 01:44:24,779
סרג'יו סיפר לאניו על זה
הסרטים שרציתי לכתוב.

825
01:44:36,070 --> 01:44:41,278
סרג'יו ואני מסכימים
כשהוא דיבר על הסרט.

826
01:44:49,695 --> 01:44:54,903
פסטה... החלקתי.

827
01:45:02,278 --> 01:45:09,945
הוא סיפר בפירוט רב,
אפילו מה שיראה בתמונה.

828
01:45:12,361 --> 01:45:19,445
אבא רצה שהסרט שלו יהיה
מחובר לחלוטין למוזיקה של אניו.

829
01:45:33,111 --> 01:45:37,444
הפסקול של 'היה
קצת זמן באמריקה' -

830
01:45:37,528 --> 01:45:41,694
- זה מלא בחדשות
רעיונות וכלים חדשים.

831
01:45:48,569 --> 01:45:54,153
המוזיקה בסרט של אבא הייתה יותר
מסתם מוזיקה בסרט.

832
01:45:54,236 --> 01:45:57,569
זה היה חלק מהדיאלוג של הסרט.

833
01:46:04,277 --> 01:46:10,527
סרג'יו ביקש ממני לכתוב
נושאים לפני שתתחיל לצלם.

834
01:46:10,611 --> 01:46:14,986
אני זוכר את אניו
יושב ומנגן מוזיקה-

835
01:46:15,069 --> 01:46:18,944
- מספר שנים לפני יציאת הסרט.

836
01:46:19,027 --> 01:46:23,777
במהלך השנים הללו היו לסרג'יו ספקות.

837
01:46:23,861 --> 01:46:26,986
לפעמים הוא אמר:
'שחק את הנושא השני'.

838
01:46:54,985 --> 01:47:00,402
זה היה נושא מלא שקט
והפוגות, שאהבתי.

839
01:47:04,110 --> 01:47:11,110
כתבתי את הנושא באמריקה
לסרטו של זפירלי 'אהבה אינסופית'.

840
01:47:11,193 --> 01:47:16,193
בסצנה אחת הוא אמר: 'זה
מוזיקה נכתבה על ידי מלחין אחר״.

841
01:47:16,277 --> 01:47:20,860
אז סירבתי
לעשות את הסרט הזה.

842
01:47:20,943 --> 01:47:26,943
האב ביקש מאניו להביא
נושאים זרוקים שהיו לו מונחים.

843
01:47:27,027 --> 01:47:31,610
הנושא של זפירלי
הפך לנושא של דבורה.

844
01:47:31,693 --> 01:47:37,151
הוא אהב את זה מאוד
ואני עדיין אוהב את זה.

845
01:47:37,235 --> 01:47:40,693
"היה פעם באמריקה"
מאת סרג'יו לאונה (1984)

846
01:47:52,860 --> 01:48:00,151
הוא מתחיל עם צלילים נמוכים.  אז
הוא עובר במודע לטונים אחרים.

847
01:48:10,818 --> 01:48:17,901
אניו מספר סיפור דבק
אותם הערות במשך זמן רב.

848
01:48:28,193 --> 01:48:31,609
אני יכול לראות את הסצנה רק עם מוזיקה.

849
01:48:31,692 --> 01:48:36,317
אם ראיתי את התמונות
בלי לשמוע את המוזיקה...

850
01:48:39,901 --> 01:48:45,192
ליאון רצה את המוזיקה של אניו
ניתן היה לשמוע במהלך הצילומים.

851
01:48:45,276 --> 01:48:49,276
המוזיקה של אניו צריכה
להישמע ברמקולים.

852
01:48:49,359 --> 01:48:56,109
- לשחקנים הייתה מוזיקת ​​רקע.
- זה באמת עשה רושם טוב.

853
01:48:56,192 --> 01:49:01,484
- מצלמה.
- 144-18, הקלטה ראשונה.

854
01:49:07,900 --> 01:49:10,525
בובי?

855
01:49:10,609 --> 01:49:15,275
המוזיקה השפיעה כל כך
השחקנים והצוות.

856
01:49:16,859 --> 01:49:21,109
- למה אתה מחכה?
אני לא מבין, מר ביילי.

857
01:49:21,192 --> 01:49:26,942
אולי יש לך הרגשה של צפייה
לסרט, אבל לפחות הקשיבו לו.

858
01:49:27,025 --> 01:49:30,317
הייתי סקרן.

859
01:49:30,400 --> 01:49:35,692
שחקנים כמו דה נירו מעדיפים
הקלטת קול מסונכרנת -

860
01:49:35,775 --> 01:49:41,817
-והם אמרו שכאשר יש להם את
מוזיקת רקע כשהם מנגנים אותה

861
01:49:41,900 --> 01:49:45,025
-ent�o isso os ajuda.

862
01:49:59,733 --> 01:50:05,941
במוזיקה מתוחכמת, השם
מאת אניו מוריקונה הופץ

863
01:50:06,025 --> 01:50:11,066
- אבל זה לא עורר הרבה עניין.
זה היה עולם צר אופקים.

864
01:50:11,150 --> 01:50:18,608
המוזיקאים האקדמיים הגדולים
הם לא ראו את הכישרון של אניו מוריקונה.

865
01:50:18,691 --> 01:50:23,483
הו גראנד אוו פואי
"היה פעם באמריקה".

866
01:50:23,566 --> 01:50:28,983
השיר הזה לא יכול להיכתב על ידי
מישהו שהוא לא מוזיקאי אמיתי.

867
01:50:39,399 --> 01:50:44,316
אבל המוזיקה שלך אומרת לי
אינטרסים ברמה גבוהה יותר.

868
01:50:44,399 --> 01:50:49,858
מוזיקה זה לא סתם
על פני השטח, אבל זה נכנס ויוצר.

869
01:50:49,941 --> 01:50:55,649
כשהבנתי את זה, גם אני הבנתי
מוריקונה.  אני לא עשיתי את זה.

870
01:50:55,733 --> 01:50:59,441
בוריס פורנה כתב א
מכתב עם התנצלות.

871
01:50:59,524 --> 01:51:05,774
זה לא הופנה למוריקונה,
אבל באותו זמן, את עצמך-

872
01:51:05,857 --> 01:51:12,357
- כי הוא היה כל כך עיוור
וחרש לכוחה של האידיאולוגיה.

873
01:51:12,441 --> 01:51:15,982
הוא השתייך לא
עולם שהקפיא אותו.

874
01:51:16,066 --> 01:51:21,274
זה לקח זמן
עד לרבים מהם

875
01:51:22,774 --> 01:51:25,732
... זיהה את גאונותו.

876
01:51:26,441 --> 01:51:34,149
כשקראתי את המכתב לאניו, הוא התחיל
בוכה, כאילו שוחרר.

877
01:51:34,232 --> 01:51:40,940
כשאני עוזב אחרי ההקרנה,
הייתי כמו, 'זה היה לעזאזל'.

878
01:51:41,024 --> 01:51:48,274
זה היה משהו שהיה מעבר למה
אנחנו חושבים שהמוזיקה של הסרט היא.

879
01:52:04,690 --> 01:52:11,982
הייתי במסדרון, אבל לא ראיתי את אניו,
כפי שהוא החליק בכיסא.

880
01:52:22,023 --> 01:52:25,482
'המשימה' של
רולנד ג'וף (1986)

881
01:52:27,940 --> 01:52:31,106
כשהסתובב, הוא בכה.

882
01:52:39,190 --> 01:52:44,481
דאגתי לגבי
טבח באינדיאנים ובישועים.

883
01:52:44,565 --> 01:52:48,481
הסרט יפהפה, גם בלי המוזיקה.

884
01:52:48,565 --> 01:52:53,273
הוא אמר, 'אתה לא
צריכה להיות מוזיקה בסרט הזה״.

885
01:52:53,356 --> 01:52:57,315
'אני לא יכול לכתוב את זה.'
ואז הוא עזב.

886
01:53:00,898 --> 01:53:07,439
'המשימה' הגיעה כשאניו רצה להפסיק
כתיבת פסקול לסרטים.

887
01:53:07,523 --> 01:53:11,856
הסרט תפס אותו
לא מוכן בהחלטתו.

888
01:53:19,398 --> 01:53:25,439
יום אחד צלצל הטלפון ו
קול אמר: 'רולנד?'  'כֵּן.'

889
01:53:25,523 --> 01:53:28,939
זה השטן.   � ובכן, �ניו.

890
01:53:29,022 --> 01:53:34,481
 � חשבתי על זה ו
יש לי רעיון קטן.

891
01:53:50,022 --> 01:53:56,272
יכולתי להרגיש את השיער שלי פנימה
p� כי ראיתי את הסרט במוזיקה.

892
01:54:01,022 --> 01:54:04,772
כתבתי את השיר בצורה מוזרה.

893
01:54:04,855 --> 01:54:08,814
זה היה כמעט כאילו אני
יצא משליטה.

894
01:54:08,897 --> 01:54:13,939
אניו יכול לכתוב על א
יצירה מוזיקלית מוחלטת לשנה.

895
01:54:14,022 --> 01:54:17,855
ציון 'A'
המשימה' ארכה חודשיים.

896
01:54:17,939 --> 01:54:21,480
זהו אחד החדרים הסודיים של אניו.

897
01:54:21,564 --> 01:54:26,480
אתה מול
משהו ייחודי לחלוטין.

898
01:54:26,564 --> 01:54:32,563
בהתחלה כתבתי את נושא האובו,
אבל כפי שהסרט מתרחש בשנת 1750-

899
01:54:32,647 --> 01:54:38,605
-הייתי לובשת קישוטים כאלה
 �poca, as double mordant, gruppetto-

900
01:54:38,688 --> 01:54:43,772
-acciaccatura, הצעה... הסוג של
אלמנטים שהעשירו את המנגינה.

901
01:54:45,355 --> 01:54:47,147
לֶחִי.

902
01:54:57,771 --> 01:55:01,355
Acciaccatura.  לחיים.

903
01:55:17,938 --> 01:55:23,188
ואז זה הרגיש נכון
לשים מוטט בסרט-

904
01:55:23,271 --> 01:55:27,021
- לפי הכללים
של מועצת הוותיקן השנייה.

905
01:56:02,271 --> 01:56:08,562
ואז היה לנו הנושא האתני
של האינדיאנים, מוזיקה פרימיטיבית.

906
01:56:08,646 --> 01:56:15,104
בתוך המוטט שכתבתי
נושא אחר שהיה קצבי.

907
01:56:37,395 --> 01:56:44,062
הוא מקצועי.  לצאת עם ה
אוזניות, החוצה עם העיפרון.

908
01:56:44,145 --> 01:56:50,854
דברים מועברים והאנרגיה לא
האצטדיון רוטט.  אלוהים יודע מה הוא הרגיש.

909
01:56:56,020 --> 01:57:02,812
המיוחד הוא שהסכמתי
האובו עם המוטט-

910
01:57:02,895 --> 01:57:06,437
-ונושא המוטט
עם המפלגה האתנית-

911
01:57:06,520 --> 01:57:12,478
-ששולב עם אובו.
ניתן לשלב נושאים.

912
01:57:12,562 --> 01:57:15,562
זה לא היה משהו כזה
אני בחרתי לעשות את זה.

913
01:57:15,645 --> 01:57:21,978
זה היה כמעט כאילו משהו בחוץ
הציג לי את הרעיונות האלה.

914
01:59:38,893 --> 01:59:44,018
אניו הסתנן לכל הסרט,
מוזיקה הייתה בכל מקום.

915
01:59:44,102 --> 01:59:49,268
זה היה כמו להסתכל על גוף
שרכשה פתאום נשמה.

916
01:59:49,352 --> 01:59:53,143
ל'המשימה': אניו מוריקונה.

917
01:59:53,226 --> 01:59:57,851
השתכנעתי לחלוטין
שהוא יזכה באוסקר.

918
01:59:57,935 --> 02:00:03,851
והמנצח הוא...
Herbie Hancock עבור 'Round Midnight'!

919
02:00:03,935 --> 02:00:09,351
רציתי להתנצל בפני
שמו של כולם לטעות הנוראה הזו.

920
02:00:09,435 --> 02:00:15,851
הרבי הנקוק הוא מוכשר
מוזיקאי ג'אז, מלחין ופסנתרן.

921
02:00:18,935 --> 02:00:22,768
'Round Midnight' מאת
ברטרנד טברנייה (1986)

922
02:00:22,851 --> 02:00:26,851
אבל הגיבור
ניגנו שירים ידועים-

923
02:00:26,934 --> 02:00:32,976
-אז המוזיקה לא צריכה להיות
בקטגוריית 'השיר המקורי הטוב ביותר'.

924
02:00:33,059 --> 02:00:40,851
כאשר הוכרז הזוכה, ה
הקהל מחה.  צא מהר.

925
02:00:47,726 --> 02:00:51,476
כולם הכירו אותו
הוא היה הטוב ביותר, מספר אחת.

926
02:00:51,559 --> 02:00:57,267
לא הייתה הכרה בכך
היה ראוי לזה.  הם לא הבינו אותו.

927
02:00:57,351 --> 02:01:02,434
הם מתחלפים בין מוזיקה
של קולנוע ומוזיקה קאמרית.

928
02:01:02,517 --> 02:01:08,767
מאז חזרתי
פעילות זו.

929
02:01:08,851 --> 02:01:11,809
אני לא רוצה לעבוד רק עם סרטים.

930
02:01:11,892 --> 02:01:17,976
במשך השנים, הוא
מלחין מוזיקה מתוחכמת.

931
02:01:18,059 --> 02:01:24,017
קומפוזיציות בעלות ערך גבוה ו
ברמה אמנותית ואסתטית גבוהה.

932
02:01:25,017 --> 02:01:28,934
בהופעה, פטרסי
ישב בשורה הראשונה.

933
02:01:29,017 --> 02:01:34,434
רואים כמה אניו
כיבד את המורה שלו-

934
02:01:34,517 --> 02:01:39,142
- הבין שהוא מעולם לא חתך
חבל הטבור לחלוטין.

935
02:01:42,559 --> 02:01:46,767
'סינמה פרדיסו' מאת
ג'וזפה טורנטורה (1988)

936
02:01:48,142 --> 02:01:55,183
כשהמפיק התקשר לאניו
עבור 'סינמה פרדיסו', הוא אמר שלא.

937
02:01:55,267 --> 02:02:02,100
פרנקו התקשר בחזרה ואמר, 'תקראו
את התסריט ואתה יכול להגיב'.

938
02:02:02,183 --> 02:02:06,933
הטלפון צלצל: �� אניו
מוריקונה.  אפשר להיפגש?'

939
02:02:08,433 --> 02:02:10,517
הנה זה.

940
02:02:12,017 --> 02:02:14,600
כל כך התרגשתי.

941
02:02:19,933 --> 02:02:25,058
הוא שאל אם אני רוצה
מוזיקה סיציליאנית, מוזיקה עממית.

942
02:02:25,141 --> 02:02:31,433
לא חשבתי על זה.
הוא הסתכל עליי ואמר, 'כן'.

943
02:02:37,850 --> 02:02:42,183
'סינמה פרדיסו' היה תענוג.

944
02:02:56,016 --> 02:03:02,266
אניו התייחס אלי כאל שלו
אותו דבר, גם אם אתה מתחיל-

945
02:03:02,349 --> 02:03:06,266
-and he did 350
his 500 films.

946
02:03:08,766 --> 02:03:14,599
He tried to escape the world
של קולנוע, אבל זה לא עבד.

947
02:03:17,891 --> 02:03:24,266
עבור 'הבלתי מנוצחים' כתבתי את כולם
the themes in NY.  Palma was happy.

948
02:03:24,349 --> 02:03:29,641
ביום האחרון, כשהיינו צריכים
לפיטוריו, אמר: 'אבל חסר נושא'.

949
02:03:29,724 --> 02:03:32,641
"טוב, אני אכתוב ברומא."

950
02:03:32,724 --> 02:03:35,849
THE INVINCIBLE

951
02:03:35,932 --> 02:03:38,932
שלחתי תשעה ערכות נושא וכתבתי:

952
02:03:39,016 --> 02:03:43,599
״אל תבחר במספר 6, כי
I like it less.'

953
02:03:44,349 --> 02:03:46,432
He chose number six.

954
02:03:49,182 --> 02:03:52,349
'The Invincibles' by
Brian De Palma (1987)

955
02:04:07,015 --> 02:04:12,432
Ennio's greatness is not only based
in the music he writes for a stage-

956
02:04:12,515 --> 02:04:15,932
- but also in your view of the stage.

957
02:04:18,682 --> 02:04:22,057
- The bookkeeper.  - מה?

958
02:04:22,140 --> 02:04:27,348
- The bookkeeper.
- The accountant?  מַה?

959
02:04:28,723 --> 02:04:32,890
Is the counter on this train?

960
02:04:34,515 --> 02:04:38,473
What are you ready to do?

961
02:04:39,598 --> 02:04:45,182
When it represents violence,
moves away from the image.

962
02:04:45,265 --> 02:04:49,681
He makes you see things
מזווית אחרת.

963
02:05:00,765 --> 02:05:05,348
On the station stage
שמתי ואלס.

964
02:05:07,140 --> 02:05:08,681
תוֹדָה.

965
02:05:13,723 --> 02:05:15,806
כמה חביב.

966
02:05:15,890 --> 02:05:21,348
הוואלס הזה עם ה
גלונקשפיל אפשר לי לשנות-

967
02:05:21,431 --> 02:05:26,598
- הרצף המתוח
של אירועים בזירה.

968
02:05:30,181 --> 02:05:35,348
דה פלמה לא הסכים, אבל,
כמו רבים אחרים, הוא הסכים.

969
02:05:40,264 --> 02:05:46,098
כמה חודשים לאחר מכן, הוא אמר ב-a
ראיון, עשיתי את הבחירה הנכונה -

970
02:05:46,181 --> 02:05:49,764
- ומי מתח ביקורת על הבחירות.

971
02:05:52,514 --> 02:05:57,431
זה שימח אותי
כי הוא היה כל כך ישר.

972
02:05:57,514 --> 02:06:01,264
בוא, בוא נלך!

973
02:06:01,347 --> 02:06:04,972
- מה אתה עושה?
- שתוק!

974
02:06:07,597 --> 02:06:14,431
אניו מוריקונה מועמד על ידי
פעם שלישית.  איך אתה מרגיש?

975
02:06:14,514 --> 02:06:21,597
אני כבר לא מתרגש יותר ויש לי
אני בטוח שלא אנצח.

976
02:06:25,639 --> 02:06:30,930
הזוכים הם Ryuichi
סקמוטו, דיוויד בירן וקונג סו.

977
02:06:31,014 --> 02:06:36,014
למה אני אוהב שחמט?  הוא
מלמד אותך איך להתמודד עם התמודדויות החיים.

978
02:06:36,097 --> 02:06:42,472
התנגדות, רצון
לשפר, חוסן.

979
02:06:42,555 --> 02:06:48,847
היריב מנסה לנצח
כמוני, אבל זה לא יהיה עקוב מדם.

980
02:06:52,680 --> 02:06:56,305
'פניית פרסה' מאת אוליבר סטון (1997)

981
02:06:56,388 --> 02:07:02,680
חלקים מהשיר היו טובים, אבל דבר אחד
הוא לא הבין את הרגשות שלי.

982
02:07:05,722 --> 02:07:10,972
רציתי עוד תמורה אחת
בסגנון סרג'יו לאונה.

983
02:07:13,680 --> 02:07:17,971
צליל מוגזם יותר, כמו 'בינגבנג'.

984
02:07:25,180 --> 02:07:30,971
- הייתי עושה את אותו הדבר שוב.
הראיתי לו 'טום וג'רי'.

985
02:07:31,055 --> 02:07:36,805
הם מכים זה את זה ונופלים.
זה דבר מצחיק.  הוא היה בהלם.

986
02:07:36,888 --> 02:07:44,096
הוא אמר, 'אני חייב לכתוב מוזיקה על ידי
קריקטורה?'  'משהו כמו.'

987
02:07:46,513 --> 02:07:49,679
הוא כל כך נעלב.

988
02:07:49,763 --> 02:07:55,138
הוא אמר 'די!'  וחזר ל
איטליה.  'אני כותב משהו עדין.'

989
02:07:56,346 --> 02:07:58,971
רק תישאר רגוע.

990
02:07:59,054 --> 02:08:02,596
בהשוואה אלינו
מדריכים וקוצצים-

991
02:08:02,679 --> 02:08:06,846
- הפרשנות שלך ל-
הסרט הכי מעניין.

992
02:08:06,929 --> 02:08:13,596
כשאתה מוצא רעיון מיד,
זה אומר שהיא שייכת לסרט.

993
02:08:13,679 --> 02:08:18,596
זו אהבה ממבט ראשון.
לפעמים זה לא קורה.

994
02:08:18,679 --> 02:08:21,179
זה כואב.

995
02:08:21,262 --> 02:08:26,471
הוא נפגע ממשבר
בקשר ל'Sostiene Pereira'.

996
02:08:28,096 --> 02:08:32,679
אניו אמר, "אני לא יודע
איפה למצוא רעיון".

997
02:08:35,679 --> 02:08:42,012
יום אחד תהלוכה של
הפגנה.  צעירים מכים בתופים.

998
02:08:45,762 --> 02:08:49,470
הם היו בשביתה ושמעתי את כלי ההקשה.

999
02:08:53,512 --> 02:08:57,512
השתמשתי בקצב הזה לאורך כל הסרט.

1000
02:09:00,179 --> 02:09:03,512
לְהַקְשִׁיב.  לְהִתִיַשֵׁב.

1001
02:09:05,054 --> 02:09:09,179
שליחים לא
הם אומרים, אבל אני אומר:

1002
02:09:09,262 --> 02:09:13,929
הגורמים ללב... הם החשובים ביותר.

1003
02:09:14,012 --> 02:09:19,887
הוא קלט את ההבעה הקצבית
של מרד הסטודנטים ב-1968-

1004
02:09:19,970 --> 02:09:24,345
- והפך אותו ל
עמוד השדרה של המוזיקה.

1005
02:09:24,428 --> 02:09:28,262
זה הפך להיות נחישותו של פריירה.

1006
02:09:28,345 --> 02:09:32,137
הקצב הפך לכניסה למחזמר

1007
02:09:32,220 --> 02:09:36,928
-שהיה משהו
מהפכני בו.

1008
02:09:43,303 --> 02:09:47,761
רציתי שיר מ
בזמנו, אבל אז זה נשבר.

1009
02:09:51,720 --> 02:09:56,386
הוא צדק.
הוא כתב שיר נהדר.

1010
02:10:28,428 --> 02:10:32,303
ציון חייב
יש משמעות משלו-

1011
02:10:32,386 --> 02:10:36,136
-להיות מסוגל לעשות
צדק לסרט.

1012
02:10:47,261 --> 02:10:50,844
יש משהו מאוד
רוחני על אניו.

1013
02:11:00,886 --> 02:11:07,261
זה יכול לעורר אנרגיות בנשמה שלך שאתה
לא ידעתי שהם קיימים, שהם רדומים.

1014
02:11:14,844 --> 02:11:20,594
במהלך מפגשי התזמורת,
הוא נכנס לבקתה והשליך את עצמו על הספה.

1015
02:11:20,677 --> 02:11:26,302
הוא יכול לישון 20
שניות כמו נפוליאון.

1016
02:11:26,385 --> 02:11:33,844
'אל תפריע, הוא ישן'.  אז
הוא היה מוכן לנהל שוב.

1017
02:11:43,885 --> 02:11:47,760
'הפסנתרן' מאת ג'וזפה
טורנטורה (1998)

1018
02:11:50,552 --> 02:11:55,593
הוא החל לכתוב את הנושא של 'ה
פסנתרן בזמן שכתבתי את התסריט.

1019
02:11:59,760 --> 02:12:04,760
אנחנו עובדים באותו קצב ו
בהרמוניה, גם במהלך הקלטות.

1020
02:12:08,052 --> 02:12:14,510
זה היה כאילו אניו
מוכר בפסנתרן הצעיר-

1021
02:12:14,593 --> 02:12:19,801
- שלעולם לא הייתי עוזב
הכלי של המוזיקה שלך.

1022
02:13:15,759 --> 02:13:19,801
על סמך רגשות,
אניו מוריקונה כתב...

1023
02:13:19,884 --> 02:13:24,967
הסימפוניה מוקדשת לטרגדיה
מיום 11 בספטמבר 2001.

1024
02:13:33,051 --> 02:13:40,176
הקומפוזיציה נוצרה על ידי
התקפות על מגדלי התאומים-

1025
02:13:40,259 --> 02:13:43,592
-ולזכר כל מעשי הטבח.

1026
02:13:43,675 --> 02:13:48,675
איפה נגמרת הקשת,
יש מקום אחי

1027
02:13:48,759 --> 02:13:51,925
איפה שכל העולם יכול לשיר

1028
02:13:52,009 --> 02:13:55,509
יש לו את היכולת להתחבר

1029
02:13:55,592 --> 02:14:01,134
- סאונד, תמונות וקריינות
בדרכים אינסופיות.

1030
02:14:01,217 --> 02:14:07,592
כי אנחנו לא יודעים את המנגינה,
וזו מנגינה שקשה ללמוד

1031
02:14:07,675 --> 02:14:10,800
אבל אנחנו יכולים ללמוד, אחי

1032
02:14:15,425 --> 02:14:22,800
תזמורת גדולה, מקהלה, א
מדקלם ואלמנטים של מוזיקה אתנית.

1033
02:14:22,883 --> 02:14:26,508
יש כל כך הרבה דיסציפלינות
מעורבים.

1034
02:14:30,258 --> 02:14:33,800
כששמעתי את
מוזיקה, היא הופיעה שוב.

1035
02:14:33,883 --> 02:14:39,842
כל מה שראינו בבית שלנו
במהלך אירועים בניו יורק.

1036
02:14:47,550 --> 02:14:53,425
הוא יכול לבטא, מלמטה
של עצמך, מה אתה מרגיש?

1037
02:14:53,508 --> 02:14:56,591
-באמצעות תווים,
טוב יותר מכל אחד אחר.

1038
02:15:05,508 --> 02:15:09,300
אני לא מתחרט
לכתוב פסקול.

1039
02:15:09,383 --> 02:15:15,924
לאט אבל בטוח, התאספתי
מוזיקה ומוזיקה קולנועית.

1040
02:15:17,591 --> 02:15:20,424
הם השפיעו זה על זה.

1041
02:15:22,674 --> 02:15:28,924
התכנסות רעיונות זו הייתה
חשוב להפליא לחיים שלי.

1042
02:15:36,758 --> 02:15:43,507
בסופו של דבר, שתי הנשמות התאחדו.

1043
02:15:44,549 --> 02:15:48,341
גבירותי ורבותי,
אניו מוריקונה.

1044
02:16:07,966 --> 02:16:11,799
זה היה נהדר כשהוא
קיבל את אוסקר הכבוד שלו.

1045
02:16:11,882 --> 02:16:16,924
זה היה כאילו הוליווד ביקשה
סליחה, והרגשתי טוב.

1046
02:16:18,507 --> 02:16:21,090
תוֹדָה.

1047
02:16:22,049 --> 02:16:27,924
אני רוצה להודות
אקדמיה לכבוד הזה.

1048
02:16:28,007 --> 02:16:30,757
הפרס הנחשק הזה.

1049
02:16:30,840 --> 02:16:36,590
האקדמיה חשבה שזה מגיע לו
אוסקר על מפעל חייו.

1050
02:16:36,674 --> 02:16:39,257
זה היה נפלא.

1051
02:16:39,340 --> 02:16:45,090
אני מקדיש את הפרס לשלי
האישה מריה, שאוהבת אותי כל כך-

1052
02:16:45,173 --> 02:16:50,257
ושאני כל כך אוהב.
הפרס הזה הוא גם שלה.

1053
02:16:55,173 --> 02:17:00,173
ההנחה הייתה שבגיל
מבחינתו, הקריירה שלו הסתיימה.

1054
02:17:00,257 --> 02:17:03,090
אבל הוא עבד.

1055
02:17:14,881 --> 02:17:20,590
כשהוא נכנס לבמה
רויאל אלברט הול, כולם קמו.

1056
02:17:20,673 --> 02:17:25,923
– ובירך אותו בגדול
מחיאות כפיים.  יש לך עור אווז.

1057
02:17:37,173 --> 02:17:42,423
הוא עושה כבוד לאיטליה.  הוא כן
ענק, אמן מדהים.

1058
02:17:42,506 --> 02:17:46,589
המנצח אניו מוריקונה.

1059
02:18:01,839 --> 02:18:09,089
המלחין האהוב עלי מכולם
הזמנים, מאסטרו אניו מוריקונה!

1060
02:18:09,172 --> 02:18:11,172
אניו!

1061
02:18:13,214 --> 02:18:16,256
 �nium, �nium, �nium!

1062
02:18:25,881 --> 02:18:31,589
אין מקום בעולם,
מדרום אמריקה לאסיה-

1063
02:18:31,672 --> 02:18:36,672
- איפה זה לא מתקבל
כמו כוכב פופ.

1064
02:18:40,130 --> 02:18:44,589
לחגוג את גיל 40
שנות קריירה, מוריקונה� 

1065
02:18:44,672 --> 02:18:50,339
אני זוכר קונצרט מוזיקלי קולנועי
בפריז, שם הציבור השתגע.

1066
02:18:50,422 --> 02:18:54,089
בחדר ההלבשה אמרתי לו:

1067
02:18:54,172 --> 02:19:00,797
״אניו, אתה בטוח שזהו
השיר החשוב ביותר של המאה ה-20?'

1068
02:19:02,255 --> 02:19:05,172
הוא אמר, 'אני אחשוב על זה'.

1069
02:19:05,255 --> 02:19:09,922
בהתחלה ראיתי את המוזיקה של
קולנוע כמשהו משפיל.

1070
02:19:10,005 --> 02:19:12,838
ואז, לאט לאט, שיניתי את דעתי.

1071
02:19:12,922 --> 02:19:18,588
היום, אני מאמין שמוזיקת קולנוע היא
שאנו יכולים לקרוא לה מוזיקה עכשווית.

1072
02:19:18,672 --> 02:19:25,797
זו הייתה נקודת מפנה.
מלאכתו הפכה צעירה.

1073
02:19:30,713 --> 02:19:34,547
אניו אמר: 'למה
אתה רוצה מוזיקה מקורית?'

1074
02:19:34,630 --> 02:19:40,671
״אתה תמיד משתמש במוזיקה של אחרים
אנשים.  למה אתה רוצה לשנות את זה?'

1075
02:19:40,755 --> 02:19:46,671
״אני לא יודע אם אני הולך להשתנות, אבל
אז אני רוצה את המוזיקה שלך'.

1076
02:19:46,755 --> 02:19:49,921
וזה שכנע אותי.

1077
02:19:51,421 --> 02:19:55,088
'The Hateful Eight' מאת
קוונטין טרנטינו (2015)

1078
02:20:00,880 --> 02:20:06,630
יש לו את השיר האהוב עליו, כאילו
פוגה ב'סימפוניית התהילים' של סטרווינסקי.

1079
02:20:21,421 --> 02:20:27,338
טרנטינו אהב את הסרטים של ליאון, אז
ציפיתי למוזיקה אחרת לגמרי.

1080
02:20:36,004 --> 02:20:41,296
מה יכולתי לכתוב את זה
לא חיקה את מה שעשיתי?

1081
02:20:41,379 --> 02:20:44,171
כתבתי סימפוניה אמיתית.

1082
02:20:47,837 --> 02:20:51,087
מוריקון הביא את טרנטינו.

1083
02:20:51,171 --> 02:20:54,837
אניו פותח את מה שאתה רואה בתמונה.

1084
02:20:58,754 --> 02:21:04,796
נקמה במערבונים
וגמרתי עם העבר.

1085
02:21:09,879 --> 02:21:14,254
אניו מוריקונה
המלחין האהוב עליי.

1086
02:21:14,337 --> 02:21:20,087
אני לא מתכוון למלחין הסרט.
הגטו...

1087
02:21:20,170 --> 02:21:23,087
אני מדבר על מוצרט-

1088
02:21:23,170 --> 02:21:28,420
אני מדבר על בטהובן,
אני מדבר על שוברט.

1089
02:21:28,504 --> 02:21:33,754
טרנטינו אוהב הגזמות, אבל
לאניו כבר הייתה תשובה מוכנה:

1090
02:21:33,837 --> 02:21:39,670
"אתה יודע רק אם מישהו הוא מוצרט
או בטהובן בעוד 200 שנה".

1091
02:21:39,753 --> 02:21:45,420
כאשר אתה מוציא את אחד החתיכות של
בטהובן, אולי לא תוכל לנגן את זה.

1092
02:21:45,503 --> 02:21:50,587
-אבל הסימון ברור.
עם אניו הכל ברור.

1093
02:21:50,670 --> 02:21:54,837
יצירותיו שנאספו...
קשה למצוא-

1094
02:21:54,920 --> 02:21:59,920
-משהו אחר במוזיקה של הסרט
שאפשר להשוות אליו.

1095
02:22:00,003 --> 02:22:06,795
אני צריך ללכת למאסטרים כמו
הביטלס, באך או צ'רלי פארקר.

1096
02:22:06,878 --> 02:22:11,128
שופן וצ'ייקובסקי
הם נמשכו זמן רב.

1097
02:22:11,211 --> 02:22:16,670
למה הפסקול של אניו לא
צריך?  אני מסכים עם טרנטינו.

1098
02:22:16,753 --> 02:22:21,586
בעוד 200 שנה, אנשים יהיו
מדבר על אניו.  אני מעדיף לומר-

1099
02:22:21,670 --> 02:22:26,836
- שאניו הוא מלחין
כי זה שייך לזמן שלו.

1100
02:22:26,920 --> 02:22:32,253
יש לו את העמדה המדהימה שלו
כי הוא יכול לראות מאחור-

1101
02:22:32,336 --> 02:22:37,753
-אבל גם קדימה, בערך
מוזיקה כפי שהייתה וכמו שתהיה.

1102
02:22:37,836 --> 02:22:41,461
ופסל האוסקר הולך ל� 

1103
02:22:42,669 --> 02:22:49,878
אניו מוריקונה עבור 'השמונה'
שנאה'.  אח שלי.  תוֹדָה.

1104
02:22:49,961 --> 02:22:54,628
זה האוסקר הראשון עבור
מוריקון אחרי שש מועמדויות.

1105
02:22:54,711 --> 02:23:00,544
הוא קיבל פרס כבוד ב
2006 על תרומותיו הרבגוניות -

1106
02:23:00,628 --> 02:23:03,211
- לפסקול.

1107
02:23:14,877 --> 02:23:18,336
כנראה היינו בוכים.

1108
02:23:19,377 --> 02:23:25,544
אניו לימד אותנו לעשות
להתמודד עם המיתוס של העצמי.

1109
02:23:25,627 --> 02:23:32,461
הוא הוכר בתור א
מאסטר בשיא היצירתיות שלו.

1110
02:23:32,544 --> 02:23:36,919
זה גרם לו א
מלחין שמח.

1111
02:23:38,627 --> 02:23:42,419
מגיע לו הכל
כי הוא עובד קשה.

1112
02:23:42,502 --> 02:23:47,585
הוא מוזיקאי מעולה,
אבל הוא לא מתנהג כמו אמן.

1113
02:23:49,127 --> 02:23:53,252
היינו בסיור.
הוא היה נדהם-

1114
02:23:53,335 --> 02:23:57,502
- מאשר ביקורת דרכונים
בישראל ידעו עליו.

1115
02:23:57,585 --> 02:24:03,960
למרבה המזל, הוא לא נותן לזה לעלות
אתה יודע, הוא סמל.

1116
02:24:14,877 --> 02:24:20,918
זה כל כך קל לאנשים בכל מקום
העולם מבין את המוזיקה שלך.

1117
02:24:32,002 --> 02:24:35,251
להקות רבות משתמשות במוזיקה שלי.

1118
02:24:35,335 --> 02:24:41,251
הם גם משתמשים במוטיבים
קצר בעבודותיו שלו.

1119
02:24:50,293 --> 02:24:55,543
הביטוי שלך תמיד היה ברור מאוד.
קדימה, אפילו מוביל את הדרך.

1120
02:24:55,626 --> 02:24:59,085
צריך לראות בו מודל לחיקוי.

1121
02:24:59,168 --> 02:25:01,293
מוריקון!

1122
02:25:07,001 --> 02:25:10,959
הוא המבשר של
מעבר גבול.

1123
02:25:17,501 --> 02:25:23,918
אמנים צעירים אומרים: 'זה חייב להיות
בעבודה שלי'.  הם מקבלים השראה.

1124
02:25:31,501 --> 02:25:34,959
המוזיקה של אניו כובשת גם צעירים.

1125
02:25:41,626 --> 02:25:47,334
זה ישפיע על אנשים במשך א
הרבה זמן, כי זה הוא.  זה כנה.

1126
02:25:47,417 --> 02:25:52,459
זה מרגיש כאילו אני מכיר אותו
דרך המוזיקה שלך.

1127
02:26:05,334 --> 02:26:12,417
'סינמה פרדיסו' הוא אחד מאלה
מקומות עמוקים, איקוניים ואמנותיים-

1128
02:26:12,500 --> 02:26:15,417
- שאליו אני כל הזמן מתייחס.

1129
02:26:30,000 --> 02:26:36,583
אנחנו תמיד נכנסים ותמיד
אנחנו יוצאים לתחושה העמוקה.

1130
02:26:43,917 --> 02:26:49,417
כדי לרענן את הניואנסים שלך,
צלילים מסוימים נוצרים מחדש-

1131
02:26:49,500 --> 02:26:54,083
-נבחר והשתמש
בשירי פופ ורוק.

1132
02:26:54,167 --> 02:26:58,958
אתה שומע יותר משלך
השפעה כיום מאשר לפני 20 שנה.

1133
02:27:02,875 --> 02:27:06,416
אני אוהב את הצלילים, את
דינמיקה, השכבות-

1134
02:27:06,500 --> 02:27:10,250
-שאניו משתמש בו.
זה נותן לי השראה.

1135
02:27:13,416 --> 02:27:18,583
הוא עשה הרבה אנשים
לשיר את השיר שלך.

1136
02:27:18,666 --> 02:27:22,416
זה גורם ללב שלי להחסיר פעימה.

1137
02:27:27,833 --> 02:27:32,958
הייתי עושה את כל הנגינה בגיטרה.
אמרתי, 'לך מפה!  אני אעשה את זה'.

1138
02:27:37,833 --> 02:27:43,666
הם לא מתכחשים לעצמם
באהבתך ליצירותיי.

1139
02:27:48,541 --> 02:27:51,124
האם אתה אוהב את זה?

1140
02:27:52,999 --> 02:27:58,583
אני לא מכיר אף מלחין מי
אני לא יודע הרבה על היצירות של אניו.

1141
02:27:58,666 --> 02:28:01,749
אבל האם אפשר ללמוד את זה?

1142
02:28:05,916 --> 02:28:10,582
בלי אניו מוריקונה, רבים
מאיתנו לא יהיו כאן.

1143
02:28:10,666 --> 02:28:14,749
הביטוי יהיה
שונה, עלוב יותר.

1144
02:28:17,374 --> 02:28:20,541
שילוב בין השונות
אופי המוזיקה-

1145
02:28:20,624 --> 02:28:25,582
-למדתי מיד
אומץ בעבודותיו של מוריקונה.

1146
02:28:27,124 --> 02:28:32,290
הוא רק נותן לנו שיעורים שקטים,
כי אף אחד לא למד בשבילו.

1147
02:28:33,832 --> 02:28:39,332
מי ששומע הרבה מוזיקה תמיד
מוצא משהו דומה לאניו-

1148
02:28:39,415 --> 02:28:44,999
-איך להשתמש בו
מיתר או פסנתר, אבל זה לא הוא.

1149
02:28:45,082 --> 02:28:51,082
הוא מוזיקה.  המוזיקה יוצאת החוצה
זה לא משנה מה הוא כותב.

1150
02:28:51,165 --> 02:28:54,457
גם אם הוא לא עושה את זה בכוונה.

1151
02:29:04,415 --> 02:29:09,207
כשעשיתי את הסרט הראשון שלי
בשנת 1961, אמרתי לאשתי:

1152
02:29:09,290 --> 02:29:12,498
״ב-1970 הפסקתי
לעבוד עם סרטים״.

1153
02:29:12,582 --> 02:29:17,332
בשנת 1970 אמרתי:
'אני אפסיק ב-1980'.

1154
02:29:17,415 --> 02:29:21,582
בשנת 1980 אמרתי:
'אני אפסיק ב-1990'.

1155
02:29:21,665 --> 02:29:25,623
בשנת 1990 אמרתי:
'אני אעצור ב-2000'.

1156
02:29:25,707 --> 02:29:28,623
עכשיו אני לא אגיד יותר.

1157
02:29:43,915 --> 02:29:49,081
אניו איחד פרוזה ושירה.

1158
02:29:54,540 --> 02:29:59,664
- הוא קרע את כל הדגמים לחתיכות.
- נורמליות הפכה למשהו מיוחד.

1159
02:30:03,498 --> 02:30:09,998
אניו כמעט תמיד
גובה שגורם לך לחשוב.

1160
02:30:14,748 --> 02:30:18,414
וואו...אני עדיין לומדת ממנו.

1161
02:30:23,206 --> 02:30:28,623
המוזיקה של אניו הולכת רחוק יותר.
הוא נוסע לגלקסיות אחרות.

1162
02:30:33,997 --> 02:30:39,206
אל המוזיקה מדבר דרך
אותו כאילו הוא דיבוק.

1163
02:30:40,372 --> 02:30:46,247
כשאתה מאזין למוזיקה של
אניו, אתה חושב שיש משהו אלוהי.

1164
02:30:49,872 --> 02:30:53,081
המוזיקה שלך נצחית.

1165
02:30:57,081 --> 02:31:02,497
הבחור הוא אמן של גוונים עדינים,
והגוונים העדינים נמשכים לנצח.

1166
02:31:05,414 --> 02:31:10,497
כשאתה מתחיל לתאר את זה,
להבין שהחיים לא מספיקים.

1167
02:31:13,164 --> 02:31:19,080
הוא ייכנס להיסטוריה.
המוזיקה שלך תמיד תהיה שם.

1168
02:31:22,539 --> 02:31:25,747
אניו נתן את הטון לחייהם של אנשים.

1169
02:31:25,830 --> 02:31:30,080
הם עבדו ו
הם אהבו את המוזיקה שלו.

1170
02:31:30,163 --> 02:31:34,830
הוא חלק מהמשפחה שלנו.
הוא כמו קרוב משפחה.

1171
02:31:34,913 --> 02:31:41,663
האיש הזה תמיד יהיה שם.
הוא כאן כדי להישאר.

1172
02:31:51,038 --> 02:31:57,122
צריך לחשוב על
שיר לפני כתיבתו.

1173
02:31:57,205 --> 02:32:02,413
זו בעיה שקיימת בכל מקום
פעם שאתה מתחיל מחזה-

1174
02:32:02,496 --> 02:32:07,413
-כשיש דף נייר
ריק מול המלחין.

1175
02:32:07,496 --> 02:32:15,038
מה עלינו לכתוב קודם בדף?
עם מה עלינו להמשיך?

1176
02:32:15,121 --> 02:32:22,871
יש מחשבה שצריך
להתפתח ולהתקדם.

1177
02:32:22,955 --> 02:32:26,663
בחיפוש אחר מה?

1178
02:32:26,746 --> 02:32:29,329
אנחנו לא יודעים.

1179
02:33:38,704 --> 02:33:42,870
קבוצת אנה ראסק איונו-SDI


